Manual - OTOBO Administration/Admin Manual OTOBO 11 — Chinese (Simplified) @ OTOBO Translation: Also send to customers in groups

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	OTOBO gives the administration the tool Admin Notification making sending announcements and news to the masses of users accurate and timely, to target group of people, simple. Administrators can send notifications based on a specific list of recipients, or a group of users inside OTOBO, with powerful text editor enhanced content.	OTRS提供管理工具管理员通知，准确及时地向广大用户发送公告和新闻，直达目标群体，简单有效。管理员可以使用强大的文本编辑器增强内容，根据特定的收件人列表或OTRS内的一组用户发送通知。
	Use this screen to send administrative messages to specific agents, group or role members. The message compose screen is available in the Admin Notification module of the Communication & Notifications group.	使用此屏幕可将管理消息发送给特定服务人员、组或角色成员。消息撰写屏幕位于通信和通知组的管理员通知模块中。
	Create Administrative Message Screen	创建管理消息屏幕
	Administrative Message Settings	管理消息设置
	The following settings are available when composing an administrative message. The fields marked with an asterisk are mandatory.	撰写管理消息时，可以使用以下设置。标有星号的字段是必填字段。
	From \*	发件人 \*
	This email address will be added into the From field of the message.	此电子邮件地址将添加到邮件的发件人字段中。
	Send message to users	发送消息给用户
	One or more :doc:`../users-groups-roles/agents` can be selected in this field, to whom the message will be sent.	可以在此字段中选择一个或多个 :doc:`../users-groups-roles/agents`，将向其发送消息。
	Send message to group members	发送消息到组成员
	One or more :doc:`../users-groups-roles/groups` can be selected in this field, to whose members the message will be sent.	可以在此字段中选择一个或多个 :doc:`../users-groups-roles/groups`，将向其成员发送消息。
	Group members need to have permission	组成员需要权限
	With these radio buttons can be selected, if a group member needs read-only or read-write permissions to receive the message.	如果组成员需要只读或读写权限来接收消息，则可以选择这些单选按钮。
	Send message to role members	发送消息到组成员
	One or more :doc:`../users-groups-roles/roles` can be selected in this field, to whose members the message will be sent.	可以在此字段中选择一个或多个 :doc:`../users-groups-roles/groups`，将向其成员发送消息。
	Also send to customers in groups	若要将某些客户分配给一个组：
	Select this checkbox to send the message also for customers in groups.	如果要为客户用户显示聊天频道，请选中该复选框。
	This option is available only, if ``CustomerGroupSupport`` setting is enabled.
	Subject \*	主题 \*
	The subject of the messages.	消息的主题。
	Body \*	正文 \*
	The body text of the message.	消息的正文内容。
	Appointment Notifications	预约通知
	Missing appointments can damage your image with a customer. Once there is an appointment assigned in the calendar, it’s normal to receive notification:	错过可能会损坏客户对您的期望。一旦在日历中分配了一个预约，接收通知是正常的：
	Upon a new or changed event	在新的或变动的事件
	Upon cancellation of an event	在取消事件后
	Before the event, as a reminder	在事件之前，作为提醒
	Notification relieves the agent the stress of mentally tracking appointments.	通知可以减轻服务人员跟踪预约的心理压力。
	OTOBO appointment notifications satisfies this need. Here an administrator can easily set notifications with general rules, including trigger events and filters. Afterward, appointments fitting the bill notify the correct users at the correct time.	OTRS预约通知满足了这一需求。在这里，一个人可以使用一般规则轻松设置通知，包括触发事件和过滤器。之后，刚好符合要求的预约通知就会在正确的时间通知正确的用户。
	Use this screen to add appointment notifications to the system. In a fresh OTOBO installation an appointment reminder notification is already added by default. The appointment notification management screen is available in the Appointment Notifications module of the Communication & Notifications group.	使用此屏幕可向系统添加预约通知。在新的OTRS安装中，默认情况下已添加预约提醒通知。预约通知管理屏幕位于通信和通知组的预约通知模块中。
	Appointment Notification Management Screen	预约通知管理屏幕

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon Enforced

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/administration-area/communication-notifications/admin-notification.rst:51

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po, string 379