OPM Packages/GeneralCatalog — French @ OTOBO Translation: Frontend module registration for the AdminGeneralCatalog configuration in the admin …

Translation

English SysConfig

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Functionality	Fonctionnalité
	General Catalog Management	Gestion du catalogue général
	Items in Class	Éléments dans la classe
	Edit Item	Éditer un élément
	Add Class	Ajouter une classe
	Add Item	Ajouter un élément
	Add Catalog Item	Ajouter un élément au catalogue
	Add Catalog Class	Ajouter une classe au catalogue
	Catalog Class	Classe de catalogue
	Edit Catalog Item	Éditer un élément du catalogue
	Warning incident state can not be set to invalid.
	Comment 2	Commentaire 2
	Create and manage the General Catalog.	Créer et gérer le catalogue général.
	Define the general catalog comment 2.	Définir le commentaire 2 du catalogue général.
	Defines the URL JS Color Picker path.	Définit l'URL du chemin "JS Color Picker".
	Frontend module registration for the AdminGeneralCatalog configuration in the admin area.	Interface d'enregistrement de module pour la configuration du catalogue général dans la zone administrateur
	General Catalog	Catalogue général
	Parameters for the example comment 2 of the general catalog attributes.	Paramètres pour l'exemple du commentaire 2 des attributs du catalogue général
	Parameters for the example permission groups of the general catalog attributes.	Paramètres pour l'exemple des permissions de groupes des attributs du catalogue général.
	Permission Group
	Filter items by class.
	Set the general catalog class.
	Dynamic Fields GeneralCatalog Backend GUI
	GeneralCatalog
	This is the namespace in which this field will be used as prefix with the name.
	Tooltip message:
	This is the tooltip message shown inside the customer interface.
	Multiple Values
	Activate this option to allow multiple values for this field.
	A precentage value of the minimal translation progress per language, to be usable for documentations.
	Access repos via http or https.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/GeneralCatalog/GeneralCatalog.fr.po, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.