Manual - ServiceCatalog/master — German @ OTOBO Translation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

52	Strings	53%	Browse Translate
306	Words	55%
3,040	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
52 306 3,040	All strings	Browse Translate Zen
28 170 1,469	Translated strings	Browse Translate Zen
24 136 1,571	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 136 1,571	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 136 1,571	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 16 326	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	otobo.io/en/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers	mah
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/servicecatalog.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Issue #15: Reenable picture upload. `ed1a63a` Sven authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4a7e971` mah authored 10 months ago
Weblate repository	`http://translate.otobo.org/git/manual-servicecatalog/master/`
File mask	`doc/locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `doc/locale/de/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	Jan. 16, 2025, 12:21 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		306		3,040
Translated	53%	28	55%	170	48%	1,469
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	46%	24	44%	136	51%	1,571

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

306

Hosted words

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+53%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Manual - ServiceCatalog master German	Changes committed 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English Event module registration. Currently, the criticality of the service can also be set in the service, but this has no effect. Therefore, this event module has been implemented that automatically updates the DynamicField Criticality in a ticket as soon as a service has been assigned. Please activate the SysConfig option SetPriorityFromCriticalityAndImpactMatrix to set the priority in the next step based an Criticality and Impact. German 469 characters edited Current translation Translated Registrierung des Ereignismoduls. Derzeit kann die Kritikalität des Dienstes auch im Dienst gesetzt werden, was aber keine Auswirkung hat. Deshalb wurde dieses Eventmodul implementiert, das automatisch das DynamicField Kritikalität in einem Ticket aktualisiert, sobald ein Dienst zugewiesen wurde. Bitte aktivieren Sie die SysConfig-Option SetPriorityFromCriticalityAndImpactMatrix, um im nächsten Schritt die Priorität anhand von Kritikalität und Auswirkung zu setzen. 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English Ticket::EventModulePost###9700-SetDynamicFieldCriticalityFromService German 68 characters edited Current translation Translated Ticket::EventModulePost###9700-SetDynamicFieldCriticalityFromService 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English DynamicField object registration. German 39 characters edited Current translation Translated Registrierung des DynamicField-Objekts. 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English Acl configuration für Type - Service restrictions. Please activate ServiceCatalog::CreateTypeServiceRelatedAcls before. For the key ConfigChange please use Possible or PossibleAdd. DeployNewACL deploy the changed acl Immediately. German 254 characters edited Current translation Translated ACL Konfiguration für Type - Service Einschränkungen. Bitte aktivieren Sie vorher ServiceCatalog::CreateTypeServiceRelatedAcls. Für den Schlüssel ConfigChange verwenden Sie bitte Possible oder PossibleAdd. DeployNewACL setzt die geänderte ACL sofort ein. 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English This option allows you to automatically generate ACLs for different interfaces when creating services. Services will then only be displayed if the ticket type stored in the service has been selected. German 215 characters edited Current translation Translated Mit dieser Option können Sie bei der Erstellung von Diensten automatisch ACLs für verschiedene Schnittstellen erzeugen. Dienste werden dann nur angezeigt, wenn der im Dienst gespeicherte Ticket-Typ ausgewählt wurde. 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English Core::Acl German 9 characters edited Current translation Translated Core::Acl 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English A detailed service catalog. German 33 characters edited Current translation Translated Ein detaillierter Servicekatalog. 10 months ago
None Changes committed Manual - ServiceCatalog master German	Changes committed 10 months ago
mah Translation added Manual - ServiceCatalog master German	English Configuration Reference German 22 characters edited Current translation Translated Konfigurationsreferenz 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.