Manual - OTOBO Administration - Hungarian @ OTOBO Translation

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0	81%	550	11,694	78,293	165	43	0	0

Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0	80%	565	11,817	79,180	175	44	0	0

Overview

Project website	otobo.io/en/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,857		73,299		462,099
Translated	80%	4,742	67%	49,788	65%	304,626
Needs editing	13%	775	24%	17,706	25%	117,362
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	87	1%	457	1%	3,990
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	340	7%	5,805	8%	40,111

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

73,299

Hosted words

5,857

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Resource updated Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	The “`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English OTOBO supports this with the System Maintenance module, which allows administrators (agents who have access to the group "admin") to schedule maintenance windows in advance and inform users with login messages and notifications about the planned maintenance. Also, during a scheduled maintenance window, only administrators are allowed to log into the system. Hungarian 366 characters edited Current translation Needs editing Az OTRS a Rendszerkarbantartás modullal támogatja ezt, amely lehetővé teszi az adminisztrátorok számára a karbantartási ablakok előre ütemezését és a felhasználók tájékoztatását bejelentkezési üzenetekkel és értesítésekkel a tervezett karbantartással kapcsolatban. Továbbá egy ütemezett karbantartási ablak alatt csak az adminisztrátorok léphetnek be a rendszerre. 5 months ago
None Resource updated Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	The “`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English Option outside working hours Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English Conversely, choosing the non-working hours option will result in notifications being sent outside of the defined working hours. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English Option working hours Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English Selecting the option for working hours will result in notifications being sent only during the established work schedule. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English This field allows for the selection of whether notifications should be sent to recipients during working hours or outside of them: Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English Recipient block configuration Hungarian 9 characters edited Current translation Needs editing Beállítás 6 months ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Administration Admin Manual OTOBO 11 Hungarian	English A new option has been added to the ticket notification settings. Now, within the recipient's section, an additional field named "Calendar" is displayed. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.