Translation status

586 Strings
0%
Browse Translate
4,669 Words
0%
43,335 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
586 4,669 43,335
All strings Browse Translate Zen
586 4,669 43,335
Unfinished strings Browse Translate Zen
461 3,108 32,474
Untranslated strings Browse Translate Zen
125 1,561 10,861
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary master GPL-3.0-or-later 0% 586 4,669 43,335 461

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers1 User avatar mah
Language Swahili
Language code sw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 194,102,079
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 586 4,669 43,335
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 21% 125 33% 1,561 25% 10,861
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 461 66% 3,108 74% 32,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 706 changes 0 changes 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,669
Hosted words
586
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic fields shown in the config item overview screen of the customer interface.
Inyesha uga za kichwa cha habari katika skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa wa kiolesura cha wakala.
05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of the customer interface.
Inafafanua sifa ya tiketi chaguo-msingi kwa ajili ya kupanga matokeo ya utafutaji wa tiketi ya kiolesura cha mteja.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic fields shown in the config item search screen of the agent interface.
Inyesha uga za kichwa cha habari katika skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa wa kiolesura cha wakala.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
ITSMConfigItem::Hook
Kipengele cha usanidi
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Core::ITSMConfigItem
Kipengele cha usanidi
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version string module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Vigezo kwa ajili ya hali za matumizi kama mandhari ya mapendeleo ya kiolesura cha wakala.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version string template toolkit module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Vigezo kwa ajili ya hali za matumizi kama mandhari ya mapendeleo ya kiolesura cha wakala.
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
Browse all changes for this language