Translation status

586 Strings
0%
Browse Translate
4,669 Words
0%
43,335 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
586 4,669 43,335
All strings Browse Translate Zen
586 4,669 43,335
Unfinished strings Browse Translate Zen
452 2,979 31,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
134 1,690 11,775
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary master GPL-3.0-or-later 0% 586 4,669 43,335 452

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers1 User avatar mah
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,798,159
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 586 4,669 43,335
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 22% 134 36% 1,690 27% 11,775
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 452 63% 2,979 72% 31,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 715 changes 0 changes 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,669
Hosted words
586
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic fields shown in the config item overview screen of the customer interface.
Menunjukkan bidang tajuk dalam skrin bidang ITSM tambahan bagi antara muka ejen.
05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of the customer interface.
Mentakrifkan sifat tiket asal untuk aturan tiket dalam hasil pencarian tiket dari paparan ejen.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic fields shown in the config item search screen of the agent interface.
Menunjukkan bidang tajuk dalam skrin bidang ITSM tambahan bagi antara muka ejen.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
ITSMConfigItem::Hook
ConfigItem
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Core::ITSMConfigItem
ConfigItem
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version string template toolkit module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Parameter untuk keadaan mengatur kedudukan dalam paparan pilihan dari paparan ejen.
04/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version string module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Parameter untuk keadaan mengatur kedudukan dalam paparan pilihan dari paparan ejen.
04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
Browse all changes for this language