Translation status

586 Strings
0%
Browse Translate
4,669 Words
0%
43,335 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
586 4,669 43,335
All strings Browse Translate Zen
586 4,669 43,335
Unfinished strings Browse Translate Zen
420 2,257 26,999
Untranslated strings Browse Translate Zen
166 2,412 16,336
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary master GPL-3.0-or-later 0% 586 4,669 43,335 420

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers1 User avatar mah
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 586 4,669 43,335
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 28% 166 51% 2,412 37% 16,336
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 420 48% 2,257 62% 26,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 754 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,669
Hosted words
586
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to update ITSM configuration items using the Generic Interface.
Defines Required permissions to delete ITSM configuration items using the Generic Interface.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item order in the config item search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
Defines the default config item order in the config item search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of this operation.
Defines the default config item attribute for config item sorting of the config item search result of this operation.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Maximum number of config items to be displayed in the result of this operation.
Maximum number of config items to be displayed in the result of this operation.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the Generic Interface.
Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the Generic Interface.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
GenericInterface module registration for the invoker layer.
GenericInterface module registration for the invoker layer.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
For every webservice (key) an array of classes (value) can be defined on which the import is restricted. For all chosen classes, or all existing classes the identifying attributes will have to be chosen in the invoker config.
For every webservice (key) an array of classes (value) can be defined on which the import is restricted. For all chosen classes, or all existing classes the identifying attributes will have to be chosen in the invoker config.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Customers have the possibility to manually switch between historic CI versions.
Customers have the possibility to manually switch between historic CI versions.
03/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Customers can see historic CI versions.
Customers can see historic CI versions.
03/16/2026
Browse all changes for this language