Manual - OTOBO Administration/Admin Manual OTOBO 10 — Hungarian @ OTOBO Translation: Also send to customers in groups

Zen

	English	Hungarian	Actions
	OTOBO gives the administration the tool Admin Notification making sending announcements and news to the masses of users accurate and timely, to target group of people, simple. Administrators can send notifications based on a specific list of recipients, or a group of users inside OTOBO, with powerful text editor enhanced content.	Az OTRS az Adminisztrátori értesítés eszközt adja az adminisztrátornak, hogy bejelentéseket és híreket küldhessen ki nagyszámú felhasználónak pontosan és időszerűen, egyszerűen emberek csoportjának címezve. Az adminisztrátorok egy hatékony szövegszerkesztővel feljavított tartalmat küldhetnek értesítésként egy bizonyos címzettlista vagy az OTRS-en belüli felhasználók csoportja alapján.
	Use this screen to send administrative messages to specific agents, group or role members. The message compose screen is available in the Admin Notification module of the Communication & Notifications group.	Használja ezt a képernyő adminisztratív üzentek küldéséhez bizonyos ügyintézők, csoporttagok vagy szereptagok számára. Az üzenetírás képernyő a Kommunikáció és értesítések csoport Adminisztrátori értesítés moduljában érhető el.
	Create Administrative Message Screen	Adminisztratív üzenet létrehozása képernyő
	Administrative Message Settings	Adminisztratív üzenet beállításai
	The following settings are available when composing an administrative message. The fields marked with an asterisk are mandatory.	A következő beállítások akkor érhetők el, ha egy adminisztrátori üzenetet ír. A csillaggal jelölt mezők kitöltése kötelező.
	From \*	Feladó \*
	This email address will be added into the From field of the message.	Ez az e-mail cím lesz hozzáadva az üzenet Feladó mezőjébe.
	Send message to users	Üzenet küldése a felhasználóknak
	One or more :doc:`../users-groups-roles/agents` can be selected in this field, to whom the message will be sent.	Egy ügyintéző vagy :doc:`../users-groups-roles/agents` választhatók ki ebben a mezőben, akiknek az üzenet el lesz küldve.
	Send message to group members	Üzenet küldése a csoport tagjainak
	One or more :doc:`../users-groups-roles/groups` can be selected in this field, to whose members the message will be sent.	Egy csoport vagy :doc:`../users-groups-roles/groups` választhatók ki ebben a mezőben, amelyek tagjainak az üzenet el lesz küldve.
	Group members need to have permission	A csoport tagjainak jogosultságra van szükségük
	With these radio buttons can be selected, if a group member needs read-only or read-write permissions to receive the message.	Ezekkel a választógombokkal lehet kiválasztani, hogy egy csoporttagnak csak olvasás vagy olvasás-írás jogosultságokkal kell rendelkeznie az üzenet fogadásához.
	Send message to role members	Üzenet küldése a csoport tagjainak
	One or more :doc:`../users-groups-roles/roles` can be selected in this field, to whose members the message will be sent.	Egy csoport vagy :doc:`../users-groups-roles/groups` választhatók ki ebben a mezőben, amelyek tagjainak az üzenet el lesz küldve.
	Also send to customers in groups	Néhány ügyfélnek egy csoporthoz való rendeléséhez:
	Select this checkbox to send the message also for customers in groups.	Jelölje be a jelölőnégyzetet, ha meg szeretné jeleníteni a csevegőcsatornát az ügyfél-felhasználóknak.
	This option is available only, if ``CustomerGroupSupport`` setting is enabled.
	Subject \*	Tárgy \*
	The subject of the messages.	Az üzenet tárgya.
	Body \*	Törzs \*
	The body text of the message.	Az üzenet törzsszövege.
	Appointment Notifications	Időpont-értesítések
	Missing appointments can damage your image with a customer. Once there is an appointment assigned in the calendar, it’s normal to receive notification:	Az időpontok elmulasztása ronthatja az ügyfél megítélését Önnel szemben. Amikor egy időpont van hozzárendelve a naptárban, akkor az várható el, hogy értesítést kapjon:
	Upon a new or changed event	Egy új vagy megváltozott eseményről
	Upon cancellation of an event	Egy esemény lemondásáról
	Before the event, as a reminder	Az esemény előtt, értesítésként
	Notification relieves the agent the stress of mentally tracking appointments.	Az értesítés mentesíti az ügyintézőt a fejben nyomon követett időpontok stresszétől.
	OTOBO appointment notifications satisfies this need. Here an administrator can easily set notifications with general rules, including trigger events and filters. Afterward, appointments fitting the bill notify the correct users at the correct time.	Az OTRS időpont-értesítései kielégítik ezt az igényt. Itt egy ember egyszerűen beállíthat értesítéseket általános szabályokkal, beleértve az aktiváló eseményeket és szűrőket. Ezután az időpontok megfelelőek lesznek ahhoz, hogy a helyes felhasználót értesítsék a megfelelő időben.
	Use this screen to add appointment notifications to the system. In a fresh OTOBO installation an appointment reminder notification is already added by default. The appointment notification management screen is available in the Appointment Notifications module of the Communication & Notifications group.	Használja ezt a képernyőt, hogy időpont-értesítéseket adjon a rendszerhez. Egy friss OTRS telepítésben már alapértelmezetten hozzá van adva egy időpont emlékeztető értesítés. Az időpont-értesítés kezelésének képernyője a Kommunikáció és értesítések csoport Időpont-értesítések moduljában érhető el.
	Appointment Notification Management Screen	Időpont-értesítés kezelés képernyő

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 50 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon Enforced

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/communication-notifications/admin-notification.rst:51

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/content.po, string 376