OTOBO/OTOBO 10 @ OTOBO Translation

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	2,470	0	2

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	0%	91%	536	8,468	50,584	536	35	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	21%	4,972	47,687	296,779	4,972	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	20%	5,042	48,614	302,732	5,042	55	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	0%	96%	217	2,347	15,307	217	16	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%	31%	4,351	45,479	283,335	4,351	180	0	0

Croatian GPL-3.0	0%	21%	4,959	48,031	299,137	4,959	58	0	0

Czech GPL-3.0	0%	25%	4,697	48,178	299,323	4,697	2	1	0

Danish GPL-3.0	0%	38%	3,874	42,531	264,697	3,874	144	0	0

Dutch GPL-3.0	0%	50%	3,146	37,896	235,577	3,146	237	0	0

English (Canada) GPL-3.0	1%	1%	6,299	53,427	331,507	6,299	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	0%	61%	2,460	23,500	148,263	2,460	4	0	0

Estonian GPL-3.0	0%	16%	5,292	50,915	316,219	5,292	33	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	19%	5,092	50,046	310,843	5,092	6	8	0

French GPL-3.0	0%	43%	3,576	41,281	257,712	3,575	249	1	0

French (Canada) GPL-3.0	0%	32%	4,289	38,457	241,879	4,289	342	0	0

Galician GPL-3.0	0%	46%	3,376	31,216	196,820	3,376	108	0	0

German GPL-3.0	11%	99%	5	102	566	4	1	0	3

Greek GPL-3.0	0%	13%	5,470	51,191	318,042	5,470	33	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	22%	4,908	49,434	307,129	4,908	56	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	25%	4,719	41,127	258,411	4,719	156	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	90%	621	5,722	36,806	621	13	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	61%	2,448	23,518	148,411	2,448	472	0	0

Italian GPL-3.0	0%	59%	2,543	32,358	202,586	2,543	114	0	0

Japanese GPL-3.0	0%	88%	707	15,134	94,925	707	402	2	0

Korean GPL-3.0	0%	87%	780	7,648	49,241	780	423	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	15%	5,361	50,753	315,283	5,361	27	0	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	21%	4,949	48,714	302,861	4,949	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	0%	28%	4,537	45,539	283,918	4,537	118	0	0

Malay GPL-3.0	0%	54%	2,875	26,415	166,993	2,875	177	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	99%	7	67	447	7	0	0	0

Persian GPL-3.0	0%	62%	2,364	22,785	143,814	2,364	430	0	0

Polish GPL-3.0	1%	71%	1,789	25,945	164,469	1,785	5	2	0

Portuguese GPL-3.0	0%	30%	4,419	46,462	289,039	4,419	210	2	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	1%	92%	459	7,548	47,459	459	247	6	0

Romanian GPL-3.0	0%	23%	4,807	48,075	298,684	4,807	57	0	0

Russian GPL-3.0	0%	86%	839	10,756	68,713	839	349	8	0

Serbian GPL-3.0	0%	90%	631	5,896	37,847	631	165	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	1%	6,309	53,468	331,748	6,309	0	0	0

Slovak GPL-3.0	0%	16%	5,266	50,009	311,048	5,266	122	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	20%	5,000	48,435	301,288	5,000	68	1	0

Spanish GPL-3.0	0%	61%	2,420	32,049	199,075	2,420	238	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0	0%	37%	3,964	36,716	231,029	3,964	164	2	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	0%	97%	169	1,761	11,442	169	1	0	1

Swahili GPL-3.0	0%	43%	3,552	32,384	203,916	3,552	380	0	0

Swedish GPL-3.0	0%	33%	4,172	45,492	282,477	4,172	70	0	0

Thai GPL-3.0	0%	53%	2,966	31,418	195,620	2,966	136	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	17%	5,187	50,429	313,322	5,187	45	0	0

Ukrainian GPL-3.0	0%	45%	3,443	39,216	244,698	3,443	231	2	0

Vietnamese GPL-3.0	0%	14%	5,407	50,513	314,206	5,407	66	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers	sr Grit@OTOBO svo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/RotherOSS/otobo.git`
Repository branch	rel-10_1
Last remote commit	Merge branch 'rel-10_0' into rel-10_1 `acf5b11ac` bes authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `4b34697b0` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/`
File mask	`i18n/otobo/otobo.*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315,700		2,673,650		16,589,100
Source		6,314		53,473		331,782
Approved	1%	760	1%	6,104	1%	38,409
Waiting for review	45%	143,355	35%	958,921	35%	5,892,682
Translated	47%	150,429	38%	1,018,498	37%	6,262,873
Needs editing	1%	6	1%	107	1%	596
Read-only	2%	6,314	2%	53,473	2%	331,782
Failing checks	2%	8,915	2%	74,627	2%	462,558
Strings with suggestions	1%	35	1%	262	1%	1,663
Untranslated strings	52%	165,265	61%	1,655,045	62%	10,325,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,673 k

Hosted words

315 k

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: e806687cc7e8b90aa7f5a0f5c0909794c3de46cf New revision: 4b34697b0c9dd5c2da2faec3c7349e815a09ffef 13 hours ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 13 hours ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: a65a42e87651badc6b2df71983f923fdab704eca New revision: e806687cc7e8b90aa7f5a0f5c0909794c3de46cf 14 hours ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 14 hours ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: 8848ddaa880369630bd6b01c7577c63deb4f315f New revision: a65a42e87651badc6b2df71983f923fdab704eca 2 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 2 days ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: b974b2c5de536267a9fb508814893cc48aded352 New revision: 8848ddaa880369630bd6b01c7577c63deb4f315f 2 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 2 days ago
None Resource updated OTOBO OTOBO 10 Chinese (Traditional Han script)	The “`i18n/otobo/otobo.zh_TW.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository OTOBO OTOBO 10 Chinese (Traditional Han script)	English Defines available article actions for e-mail articles. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.