Overview

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Merge branch 'rel-10_1' into rel-11_0 aff5e48f1
User avatar bes authored 30 minutes ago
Last commit in Weblate Merge branch 'rel-10_1' into rel-11_0 aff5e48f1
User avatar bes authored 30 minutes ago
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-11/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.th_TH.po
Last change Dec. 17, 2025, 10:44 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,761 57,006 354,057
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 3,378 38% 22,139 38% 136,724
Translated 49% 3,378 38% 22,139 38% 136,724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 129 1% 1,070 1% 6,629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 3,383 61% 34,867 61% 217,333
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 330 changes 0 changes 34 changes 0 changes 65 changes 96 changes 31 changes 0 changes 0 changes 43 changes 42 changes 51 changes 0 changes 56 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

57,006
Hosted words
6,761
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+49%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.th_TH.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Your last tickets
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Your external tools
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Your Tickets. Your OTOBO.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Welcome %s, to your OTOBO.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Message of the day
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Elasticsearch (u)
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in agent interface.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The object type of the dynamic field "%s" does not match the object type of the Set field.
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Is defined in Admin > SystemConfiguration > Core > Time (Default Calendar = no selection) or in Calendars 1 through 9.
 
yesterday
Browse all translation changes