OTOBO/OTOBO 11 @ OTOBO Translation

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	2,837	0	0

Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0	0%	84%	1,061	13,061	79,820	1,061	25	1	0

Bulgarian AGPL-3.0	0%	20%	5,349	50,864	316,857	5,349	1	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%	18%	5,477	52,036	324,341	5,477	55	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	0%	91%	591	5,504	35,246	591	13	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0	0%	29%	4,756	48,816	304,393	4,756	183	0	0

Croatian AGPL-3.0	0%	20%	5,394	51,453	320,746	5,394	58	0	0

Czech AGPL-3.0	0%	24%	5,101	51,467	320,114	5,101	3	0	0

Danish AGPL-3.0	0%	36%	4,293	45,916	286,066	4,293	142	0	0

Dutch AGPL-3.0	0%	47%	3,558	41,261	256,814	3,558	235	0	0

English (Canada) AGPL-3.0	0%	1%	6,734	56,849	353,116	6,734	0	0	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0	0%	57%	2,893	26,911	169,807	2,893	4	0	0

Estonian AGPL-3.0	0%	15%	5,725	54,326	337,763	5,725	33	0	0

Finnish AGPL-3.0	0%	18%	5,526	53,459	332,399	5,526	6	0	0

French AGPL-3.0	0%	41%	3,956	44,499	278,049	3,956	252	0	0

French (Canada) AGPL-3.0	0%	30%	4,723	41,870	263,435	4,723	342	0	0

Galician AGPL-3.0	0%	43%	3,780	34,545	217,814	3,780	111	0	0

German AGPL-3.0	1%	99%	21	420	2,564	21	0	8	0

Greek AGPL-3.0	0%	12%	5,905	54,613	339,651	5,905	33	0	0

Hebrew AGPL-3.0	0%	20%	5,341	52,845	328,673	5,341	56	0	0

Hindi AGPL-3.0	0%	23%	5,154	44,549	280,020	5,154	156	0	0

Hungarian AGPL-3.0	0%	85%	989	8,847	56,490	989	13	0	0

Indonesian AGPL-3.0	0%	57%	2,852	26,847	169,405	2,852	467	0	0

Italian AGPL-3.0	0%	61%	2,581	32,899	205,932	2,581	116	0	0

Japanese AGPL-3.0	0%	84%	1,020	17,877	112,080	1,020	422	0	0

Korean AGPL-3.0	0%	82%	1,212	11,052	70,732	1,212	417	0	0

Latvian AGPL-3.0	0%	14%	5,796	54,175	336,892	5,796	26	0	0

Lithuanian AGPL-3.0	0%	20%	5,384	52,136	324,470	5,384	0	0	0

Macedonian AGPL-3.0	0%	26%	4,941	48,868	304,912	4,941	120	0	0

Malay AGPL-3.0	0%	51%	3,279	29,744	187,987	3,279	175	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	0%	93%	410	3,405	21,469	410	3	0	0

Persian AGPL-3.0	0%	58%	2,775	26,133	164,929	2,775	428	0	0

Polish AGPL-3.0	0%	67%	2,173	29,176	184,892	2,169	23	0	0

Portuguese AGPL-3.0	0%	28%	4,820	49,761	309,854	4,820	209	1	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0%	87%	838	10,758	67,737	838	247	0	0

Romanian AGPL-3.0	0%	23%	5,194	51,321	319,200	5,194	58	0	0

Russian AGPL-3.0	0%	82%	1,213	13,914	88,660	1,213	349	0	0

Serbian AGPL-3.0	0%	85%	1,007	9,060	57,839	1,007	165	0	0

Sinhala AGPL-3.0	0%	1%	6,262	53,002	328,877	6,262	0	0	0

Slovak AGPL-3.0	0%	15%	5,700	53,422	332,604	5,700	122	0	0

Slovenian AGPL-3.0	0%	19%	5,435	51,857	322,897	5,435	68	0	0

Spanish AGPL-3.0	0%	59%	2,737	34,980	217,411	2,737	233	0	0

Spanish (Colombia) AGPL-3.0	0%	30%	4,667	42,121	264,757	4,667	175	0	0

Spanish (Mexico) AGPL-3.0	0%	91%	542	4,915	31,361	542	15	0	0

Swahili AGPL-3.0	0%	41%	3,956	35,713	224,910	3,956	386	0	0

Swedish AGPL-3.0	0%	32%	4,583	48,852	303,680	4,583	70	0	0

Thai AGPL-3.0	0%	50%	3,370	34,747	216,614	3,370	129	0	0

Turkish AGPL-3.0	0%	16%	5,622	53,851	334,931	5,622	45	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	0%	42%	3,869	42,615	266,169	3,869	232	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	0%	13%	5,813	53,853	335,265	5,813	67	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers	sr Grit@OTOBO svo
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/RotherOSS/otobo.git`
Repository branch	rel-11_0
Last remote commit	Removed obsolete TODO comment in BaseText driver. `1e4e212ee` sha authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Removed obsolete TODO comment in BaseText driver. `1e4e212ee` sha authored 17 hours ago
Weblate repository	`http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-11/`
File mask	`i18n/otobo/otobo.*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336,935		2,840,565		17,643,321
Source		6,749		56,895		353,391
Approved	1%	55	1%	174	1%	1,058
Waiting for review	43%	145,753	34%	972,331	33%	5,978,228
Translated	45%	152,557	36%	1,029,400	35%	6,332,677
Needs editing	1%	4	1%	45	1%	266
Read-only	2%	6,749	2%	56,895	2%	353,391
Failing checks	2%	9,325	2%	77,876	2%	483,151
Strings with suggestions	1%	10	1%	78	1%	452
Untranslated strings	54%	184,374	63%	1,811,120	64%	11,310,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,840 k

Hosted words

336 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: ee4c2024c18634751e6ebcf623aede58a8821fd1 New revision: 1e4e212eee7d288fb62438bdce6125049c298f7a 15 hours ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-11_0 15 hours ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: 03bbc12ce89220d3444702b4ce922e413e7083dd New revision: ee4c2024c18634751e6ebcf623aede58a8821fd1 yesterday
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-11_0 3 days ago
None Changes pushed OTOBO OTOBO 11	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed OTOBO OTOBO 11 Czech	Changes committed 3 days ago
lmajer Translation added OTOBO OTOBO 11 Czech	English Cloud Service Management Czech 24 characters edited Current translation Translated Správa cloudových služeb 4 days ago
lmajer Translation added OTOBO OTOBO 11 Czech	English Options of the current user who requested this action Czech 57 characters edited Current translation Translated Možnosti aktuálního uživatele, který si tuto akci vyžádal 4 days ago
lmajer Translation added OTOBO OTOBO 11 Czech	English Options of the current customer user data Czech 49 characters edited Current translation Translated Možnosti aktuálních uživatelských údajů zákazníka 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.