Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 2,837 0 0
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0 0% 84% 1,061 13,061 79,820 1,061 25 1 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 20% 5,349 50,864 316,857 5,349 1 0 0
Catalan AGPL-3.0 0% 18% 5,477 52,036 324,341 5,477 55 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0 0% 91% 591 5,504 35,246 591 13 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0 0% 29% 4,756 48,816 304,393 4,756 183 0 0
Croatian AGPL-3.0 0% 20% 5,394 51,453 320,746 5,394 58 0 0
Czech AGPL-3.0 0% 24% 5,101 51,467 320,114 5,101 3 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 36% 4,293 45,916 286,066 4,293 142 0 0
Dutch AGPL-3.0 0% 47% 3,558 41,261 256,814 3,558 235 0 0
English (Canada) AGPL-3.0 0% 1% 6,734 56,849 353,116 6,734 0 0 0
English (United Kingdom) AGPL-3.0 0% 57% 2,893 26,911 169,807 2,893 4 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 15% 5,725 54,326 337,763 5,725 33 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 18% 5,526 53,459 332,399 5,526 6 0 0
French AGPL-3.0 0% 41% 3,956 44,499 278,049 3,956 252 0 0
French (Canada) AGPL-3.0 0% 30% 4,723 41,870 263,435 4,723 342 0 0
Galician AGPL-3.0 0% 43% 3,780 34,545 217,814 3,780 111 0 0
German AGPL-3.0 1% 99% 21 420 2,564 21 0 8 0
Greek AGPL-3.0 0% 12% 5,905 54,613 339,651 5,905 33 0 0
Hebrew AGPL-3.0 0% 20% 5,341 52,845 328,673 5,341 56 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 23% 5,154 44,549 280,020 5,154 156 0 0
Hungarian AGPL-3.0 0% 85% 989 8,847 56,490 989 13 0 0
Indonesian AGPL-3.0 0% 57% 2,852 26,847 169,405 2,852 467 0 0
Italian AGPL-3.0 0% 61% 2,581 32,899 205,932 2,581 116 0 0
Japanese AGPL-3.0 0% 84% 1,020 17,877 112,080 1,020 422 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 82% 1,212 11,052 70,732 1,212 417 0 0
Latvian AGPL-3.0 0% 14% 5,796 54,175 336,892 5,796 26 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 20% 5,384 52,136 324,470 5,384 0 0 0
Macedonian AGPL-3.0 0% 26% 4,941 48,868 304,912 4,941 120 0 0
Malay AGPL-3.0 0% 51% 3,279 29,744 187,987 3,279 175 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 0% 93% 410 3,405 21,469 410 3 0 0
Persian AGPL-3.0 0% 58% 2,775 26,133 164,929 2,775 428 0 0
Polish AGPL-3.0 0% 67% 2,173 29,176 184,892 2,169 23 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 28% 4,820 49,761 309,854 4,820 209 1 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 0% 87% 838 10,758 67,737 838 247 0 0
Romanian AGPL-3.0 0% 23% 5,194 51,321 319,200 5,194 58 0 0
Russian AGPL-3.0 0% 82% 1,213 13,914 88,660 1,213 349 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 85% 1,007 9,060 57,839 1,007 165 0 0
Sinhala AGPL-3.0 0% 1% 6,262 53,002 328,877 6,262 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 15% 5,700 53,422 332,604 5,700 122 0 0
Slovenian AGPL-3.0 0% 19% 5,435 51,857 322,897 5,435 68 0 0
Spanish AGPL-3.0 0% 59% 2,737 34,980 217,411 2,737 233 0 0
Spanish (Colombia) AGPL-3.0 0% 30% 4,667 42,121 264,757 4,667 175 0 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 91% 542 4,915 31,361 542 15 0 0
Swahili AGPL-3.0 0% 41% 3,956 35,713 224,910 3,956 386 0 0
Swedish AGPL-3.0 0% 32% 4,583 48,852 303,680 4,583 70 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 50% 3,370 34,747 216,614 3,370 129 0 0
Turkish AGPL-3.0 0% 16% 5,622 53,851 334,931 5,622 45 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 0% 42% 3,869 42,615 266,169 3,869 232 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 13% 5,813 53,853 335,265 5,813 67 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Issue #4800: Ensures tables span full width in rich text editor 16e02bb1d
chz authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 03bbc12ce
User avatar lmajer authored 2 days ago
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-11/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336,935 2,840,565 17,643,321
Source 6,749 56,895 353,391
Approved 1% 55 1% 174 1% 1,058
Waiting for review 43% 145,753 34% 972,331 33% 5,978,228
Translated 45% 152,557 36% 1,029,400 35% 6,332,677
Needs editing 1% 4 1% 45 1% 266
Read-only 2% 6,749 2% 56,895 2% 353,391
Failing checks 2% 9,325 2% 77,876 2% 483,151
Strings with suggestions 1% 10 1% 78 1% 452
Untranslated strings 54% 184,374 63% 1,811,120 64% 11,310,378

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+45%
Contributors
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

Changes committed yesterday
User avatar lmajer

Translation added

2 days ago
User avatar lmajer

Translation added

2 days ago
User avatar lmajer

Translation added

2 days ago
User avatar lmajer

Translation changed

2 days ago
User avatar lmajer

Translation added

2 days ago
User avatar lmajer

Translation added

2 days ago
User avatar lmajer

Translation added

2 days ago
Browse all component changes