Translation status

6,309 Strings
99%
Browse Translate
53,463 Words
99%
331,706 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
6,309 53,463 331,706
All strings Browse Translate Zen
6,300 53,368 331,107
Translated strings Browse Translate Zen
6,300 53,368 331,107
Strings waiting for review Browse Translate Zen
9 95 599
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 95 599
Untranslated strings Browse Translate Zen
38 108 853
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later 0% 93% 428 3,574 22,496 428 3
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar Grit@OTOBOUser avatar srUser avatar svo
Project reviewers3 User avatar Grit@OTOBOUser avatar srUser avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Updated CPANSA::DB to 20260215.001 ae7ac9868
User avatar bes authored 02/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6eaf38086
User avatar Grit@OTOBO authored 02/11/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.nb_NO.po
Last change Jan. 21, 2026, 5:31 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,309 53,463 331,706
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 6,300 99% 53,368 99% 331,107
Translated 99% 6,300 99% 53,368 99% 331,107
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 95 1% 599
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 5 changes 9 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

53,463
Hosted words
6,309
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.nb_NO.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. Ticket attributes, except queue, have to explicitely be stored via Elasticsearch.
Objekter å søke etter, hvor mange oppføringer og hvilke attributter som skal vises. Saksattributter, unntatt kø, må eksplisitt lagres via Elasticsearch.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show.
Objekter å søke etter, hvor mange oppføringer og hvilke attributter som skal vises.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the indices. This replaces 'Elasticsearch::ArticleIndexCreationSettings' in future versions. If both are present and not equal this one has priority. Use 'Elasticsearch::IndexSettings###...' if you want to define special settings for single indices. '...' may be one of 'Customer', 'CustomerUser', 'Ticket' or 'ConfigItem'.
Antall skjær (NS), replikaer (NR) og feltgrense for indeksene. Dette erstatter 'Elasticsearch::ArticleIndexCreationSettings' i fremtidige versjoner. Hvis begge er tilstede og ikke like, har denne prioritet. Bruk 'Elasticsearch::IndexSettings###...' hvis du vil definere spesielle innstillinger for enkeltindekser.'...' kan være en av 'Customer', 'CustomerUser', 'Ticket' eller 'ConfigItem'.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the default interface. Unknown paths below the script alias are redirected to the selected interface.
Definerer standardgrensesnittet. Ukjente stier under skriptaliaset blir omdirigert til det valgte grensesnittet.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the communication channel for the quick close article action.
Definerer kommunikasjonskanalen for rask lukking av artikkelhandlingen.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
An error occurred during SysConfig migration when writing XML to DB.
Det oppstod en feil under SysConfig-migrering ved skriving av XML til DB.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
An error occurred during SysConfig data migration or no configuration exists.
Det oppstod en feil under SysConfig-datamigrering eller ingen konfigurasjon eksisterer.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Nothing to do, as the table '%s' does not exist.
Ingenting å gjøre, siden tabellen '%s' ikke eksisterer.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Unknown PRODUCT found in OTRS RELEASE file: %s. Expected values are %s.
Ukjent PRODUKT funnet i OTRS RELASE-fil: %s. Forventede verdier er %s.
01/21/2026
Browse all translation changes