Translation status

6,309 Strings
99%
Browse Translate
53,463 Words
99%
331,706 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
6,309 53,463 331,706
All strings Browse Translate Zen
6,309 53,463 331,706
Translated strings Browse Translate Zen
6,309 53,463 331,706
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 19 152
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 19 152
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 102 580
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 19 152
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later 0% 99% 15 131 872 15 2
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar Grit@OTOBOUser avatar srUser avatar svo
Project reviewers3 User avatar Grit@OTOBOUser avatar srUser avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Issue #5176: Cleaned up two duplicates in article event config. 2be5a45db
User avatar sha authored 02/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) f816d9fe5
Anonymous authored 02/21/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
Translation file Download i18n/otobo/otobo.hu.po
Last change Feb. 6, 2026, 7 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,309 53,463 331,706
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 6,309 100% 53,463 100% 331,706
Translated 100% 6,309 100% 53,463 100% 331,706
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 19 1% 152
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 893 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

53,463
Hosted words
6,309
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar urbalazs

Translation uploaded
Defines the shown links in the footer area of the customer interface of this OTOBO system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label. <OTOBO_CONFIG_HttpType>, <OTOBO_CONFIG_FQDN> and <OTOBO_CONFIG_ScriptAlias> will be substituted.
Meghatározza ennek az OTOBO rendszernek az ügyfélfelülete láblécterületén megjelenített hivatkozásokat. A „Key” kulcsban lévő érték a külső URL, a „Content” tartalomban lévő érték a megjelenített címke. Az <OTOBO_CONFIG_HttpType>, az <OTOBO_CONFIG_FQDN> és az <OTOBO_CONFIG_ScriptAlias> helyettesítésre kerül.
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.hu.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show. Ticket attributes, except queue, have to explicitely be stored via Elasticsearch.
Keresendő objektumok, hány bejegyzés és mely attribútumok jelenjenek meg. A jegyattribútumokat, kivéve a várólistát, egyértelműen el kell tárolni az Elasticsearch-kiszolgálón keresztül.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Objects to search for, how many entries and which attributes to show.
Keresendő objektumok, hány bejegyzés és mely attribútumok jelenjenek meg.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Number of shards (NS), replicas (NR) and fields limit for the indices. This replaces 'Elasticsearch::ArticleIndexCreationSettings' in future versions. If both are present and not equal this one has priority. Use 'Elasticsearch::IndexSettings###...' if you want to define special settings for single indices. '...' may be one of 'Customer', 'CustomerUser', 'Ticket' or 'ConfigItem'.
Töredékek száma (NS), replikák száma (NR) és mezők korlátai az indexekhez. Ez lecseréli az „Elasticsearch::ArticleIndexCreationSettings” beállítást a jövőbeli verziókban. Ha mindkettő jelen van és nem egyenlők, akkor ez élvez elsőbbséget. Használja az „Elasticsearch::IndexSettings###…” beállításokat, ha különleges beállításokat szeretne meghatározni az önálló indexekhez. A „…” végződés „Customer”, „CustomerUser”, „Ticket” vagy „ConfigItem” egyike lehet.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the default interface. Unknown paths below the script alias are redirected to the selected interface.
Meghatározza az alapértelmezett felületet. A parancsfájlálnév alatti ismeretlen útvonalak a kiválasztott felületre lesznek átirányítva.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the communication channel for the quick close article action.
Meghatározza a kommunikációs csatornát a gyors lezárás bejegyzésművelethez.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
An error occurred during SysConfig migration when writing XML to DB.
Hiba történt a rendszerbeállítások költöztetése során az XML-tartalom adatbázisba írásakor.
01/21/2026
User avatar None

String added in the repository
An error occurred during SysConfig data migration or no configuration exists.
Hiba történt a rendszerbeállítási adatok költöztetése során, vagy nem léteznek a beállítások.
01/21/2026
Browse all translation changes