Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 2,479 0 2
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 0% 91% 532 8,419 50,246 532 29 1 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 21% 4,967 47,677 296,703 4,967 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 20% 5,038 48,610 302,692 5,038 55 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 0% 96% 219 2,375 15,456 219 16 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 0% 31% 4,346 45,469 283,259 4,346 180 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 21% 4,955 48,027 299,097 4,955 58 0 0
Czech GPL-3.0 0% 25% 4,680 48,076 298,702 4,680 2 1 0
Danish GPL-3.0 0% 38% 3,869 42,521 264,621 3,869 144 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 50% 3,141 37,886 235,501 3,141 237 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 1% 6,294 53,417 331,431 6,294 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 60% 2,462 23,528 148,418 2,462 4 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 16% 5,287 50,905 316,143 5,287 33 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 19% 5,087 50,036 310,767 5,087 6 8 0
French GPL-3.0 0% 43% 3,571 41,277 257,669 3,571 249 2 0
French (Canada) GPL-3.0 0% 32% 4,285 38,453 241,839 4,285 342 0 0
Galician GPL-3.0 0% 46% 3,374 31,228 196,883 3,374 107 0 0
German GPL-3.0 11% 99% 1 60 311 0 1 2 3
Greek GPL-3.0 0% 13% 5,465 51,181 317,966 5,465 33 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 22% 4,903 49,424 307,053 4,903 56 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 25% 4,715 41,123 258,371 4,715 155 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 61% 2,450 23,546 148,566 2,450 469 0 0
Italian GPL-3.0 0% 59% 2,542 32,349 202,533 2,542 114 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 88% 707 15,160 95,063 707 401 2 0
Korean GPL-3.0 0% 87% 782 7,676 49,396 782 423 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 15% 5,356 50,743 315,207 5,356 27 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 21% 4,944 48,704 302,785 4,944 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 28% 4,532 45,529 283,842 4,532 118 0 0
Malay GPL-3.0 0% 54% 2,873 26,427 167,056 2,873 177 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 99% 9 95 599 9 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 62% 2,366 22,813 143,969 2,366 430 0 0
Polish GPL-3.0 1% 71% 1,787 25,958 164,534 1,783 5 2 0
Portuguese GPL-3.0 0% 30% 4,414 46,452 288,963 4,414 210 3 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1% 92% 461 7,577 47,615 461 247 5 0
Romanian GPL-3.0 0% 23% 4,802 48,065 298,608 4,802 57 0 0
Russian GPL-3.0 0% 86% 841 10,784 68,868 841 348 8 0
Serbian GPL-3.0 0% 89% 633 5,924 38,002 633 165 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 1% 6,304 53,458 331,672 6,304 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 16% 5,261 49,999 310,972 5,261 122 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 20% 4,996 48,431 301,248 4,996 68 1 0
Spanish GPL-3.0 0% 61% 2,422 32,077 199,230 2,422 238 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0 0% 37% 3,960 36,712 230,989 3,960 168 2 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 0% 97% 171 1,788 11,590 171 1 0 1
Swahili GPL-3.0 0% 43% 3,550 32,396 203,979 3,550 380 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 33% 4,167 45,482 282,401 4,167 70 0 0
Thai GPL-3.0 0% 52% 2,968 31,446 195,775 2,968 136 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 17% 5,182 50,419 313,246 5,182 45 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 45% 3,438 39,206 244,622 3,438 231 2 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 14% 5,402 50,503 314,130 5,402 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Project maintainers User avatar sr User avatar Grit@OTOBO User avatar svo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RotherOSS/otobo.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Fix spelling: rirst => first 70a26438c
User avatar bes authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c1f803383
User avatar j.tarditi authored 3 days ago
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/otobo/otobo-10/
File mask i18n/otobo/otobo.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315,450 2,673,150 16,585,300
Source 6,309 53,463 331,706
Approved 1% 753 1% 6,022 1% 37,893
Waiting for review 45% 143,877 36% 964,254 35% 5,927,113
Translated 47% 150,939 38% 1,023,739 37% 6,296,712
Needs editing 1% 5 1% 105 1% 577
Read-only 2% 6,309 2% 53,463 2% 331,706
Failing checks 2% 8,903 2% 74,497 2% 461,934
Strings with suggestions 1% 39 1% 285 1% 1,784
Untranslated strings 52% 164,506 61% 1,649,306 62% 10,288,011

Quick numbers

2,673 k
Hosted words
315 k
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 046e03ad605abe4fa6aa2eed8179c5be6b03bb96
New revision: 70a26438c468db4aadb89547163efeb12cf659d6 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 3 days ago
User avatar j.tarditi

Translation added

3 days ago
User avatar j.tarditi

Contributor joined

Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 827eacccd8242f5792694110a9dbd4023a7824dc
New revision: 046e03ad605abe4fa6aa2eed8179c5be6b03bb96 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ca162b0a46c7348c2fa5aaa8692340854b12f9c9
New revision: 827eacccd8242f5792694110a9dbd4023a7824dc 3 days ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 3 days ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 791f69ccc92f2d3480d57e76aa768c9724c6f85b
New revision: ca162b0a46c7348c2fa5aaa8692340854b12f9c9 3 days ago
Browse all component changes