Source strings

13,154 Strings
100%
Browse Translate
110,685 Words
100%
687,175 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
13,154 110,685 687,175
All strings Browse Translate Zen
13,154 110,685 687,175
Read-only strings Browse Translate Zen
13,154 110,685 687,175
Translated strings Browse Translate Zen
5,267 54,537 342,863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 316 1,956
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
104 1,175 8,359
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
3,027 25,561 158,090
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2,214 29,655 188,914
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
2 2 23
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OTOBO 10 GPL-3.0-or-later 100% 100% 2,446 2
OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later 100% 100% 2,821
Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers3 User avatar Grit@OTOBOUser avatar srUser avatar svo
Project reviewers3 User avatar Grit@OTOBOUser avatar srUser avatar svo
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,154 110,685 687,175
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 13,154 100% 110,685 100% 687,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 13,154 100% 110,685 100% 687,175
Failing checks 40% 5,267 49% 54,537 49% 342,863
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,964 changes 66 changes 337 changes 0 changes 31 changes 0 changes 69 changes 101 changes 31 changes 0 changes 0 changes 43 changes 42 changes 51 changes 0 changes 59 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 77 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

110 k
Hosted words
13,154
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Defines the initial height for the rich text editor component in pixels.
02/04/2026
User avatar None

Source string added
Notice: search in lens fields is currently disabled
02/04/2026
User avatar None

Source string added
Define possible namespaces for dynamic fields. Must only contain alphanumeric characters.
02/04/2026
User avatar None

Source string added
Translate the language names in the language selection. Requires that Locale::CLDR 0.40.0 and the relevant language packs are installed.
02/04/2026
User avatar None

Source string added
Translate the country names in the country selection. The CLDR country codes will be stored in the database. Requires that Locale::CLDR 0.40.0 and the relevant language packs are installed.
02/04/2026
User avatar None

Source string added
Defines the default CSS used for displaying articles.
02/04/2026
User avatar None

Source string added
Defines the default CSS for creating CKEditor articles.
02/04/2026
User avatar None

Source string added
Define possible namespaces for dynamic fields.
02/04/2026
User avatar None

Source string added
The dynamic field type "
02/04/2026
User avatar None

Source string added
No valid dynamic field "
02/04/2026
Browse all changes for this language