OTOBO @ OTOBO Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OTOBO 10 GPL-3.0	2%	47%	165,270	1,655,150	10,326,208	165,265	8,919	39	6

OTOBO 11 AGPL-3.0	2%	45%	184,165	1,809,929	11,303,747	184,161	9,337	10	0

Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0	26%	53%	141	329	2,538	141	0	0	0

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers	sr Grit@OTOBO svo

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		652,697		5,513,386		34,228,765
Source		13,136		110,495		686,046
Approved	1%	815	1%	6,278	1%	39,467
Waiting for review	44%	289,170	35%	1,931,205	34%	11,870,759
Translated	46%	303,121	37%	2,047,978	36%	12,596,272
Needs editing	1%	9	1%	150	1%	843
Read-only	2%	13,136	2%	110,495	2%	686,046
Failing checks	2%	18,256	2%	152,674	2%	946,750
Strings with suggestions	1%	49	1%	360	1%	2,226
Untranslated strings	53%	349,567	62%	3,465,258	63%	21,631,650

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	5,316	0	2

Arabic (Saudi Arabia)	0%	87%	1,602	21,588	130,755	1,602	67	2	0

Bulgarian	0%	21%	10,319	98,527	613,515	10,319	1	0	0

Catalan	0%	19%	10,517	100,626	626,952	10,517	110	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	93%	806	7,827	50,432	806	29	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	30%	9,105	94,271	587,607	9,105	363	0	0

Croatian	0%	20%	10,351	99,460	619,762	10,351	116	0	0

Czech	0%	24%	9,808	99,713	619,861	9,808	5	1	0

Danish	0%	37%	8,165	88,423	550,642	8,165	286	0	0

Dutch	0%	48%	6,702	79,133	492,270	6,702	472	0	0

English (Canada)	1%	1%	13,031	110,252	684,502	13,031	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	59%	5,351	50,387	317,949	5,351	8	0	0

Estonian	0%	15%	11,015	105,217	653,861	11,015	66	0	0

Finnish	0%	18%	10,616	103,481	643,121	10,616	12	8	0

French	0%	42%	7,529	85,754	535,621	7,529	501	2	0

French (Canada)	0%	31%	9,010	80,303	505,193	9,010	684	0	0

Galician	0%	45%	7,154	65,737	414,513	7,154	219	0	0

German	5%	99%	22	530	3,210	21	1	9	3

Greek	0%	12%	11,373	105,780	657,572	11,373	66	0	0

Hebrew	0%	21%	10,247	102,255	635,681	10,247	112	0	0

Hindi	0%	24%	9,871	85,652	538,310	9,871	312	0	0

Hungarian	0%	87%	1,608	14,545	93,175	1,608	26	0	0

Indonesian	0%	59%	5,298	50,341	317,695	5,298	939	0	0

Italian	0%	60%	5,122	65,233	408,397	5,122	230	0	0

Japanese	0%	86%	1,722	32,980	206,830	1,722	824	2	0

Korean	0%	84%	1,990	18,676	119,852	1,990	840	0	0

Latvian	0%	14%	11,155	104,904	652,054	11,155	53	0	0

Lithuanian	0%	20%	10,331	100,826	627,210	10,331	0	0	0

Macedonian	0%	27%	9,476	94,383	588,709	9,476	238	0	0

Malay	0%	52%	6,152	56,135	354,859	6,152	352	0	0

Norwegian Bokmål	0%	96%	415	3,448	21,795	415	3	0	0

Persian	0%	60%	5,137	48,894	308,622	5,137	858	0	0

Polish	1%	69%	3,960	55,097	349,240	3,952	28	2	0

Portuguese	0%	29%	9,237	96,199	598,772	9,237	419	4	0

Portuguese (Brazil)	1%	90%	1,295	18,282	115,075	1,295	494	6	0

Romanian	0%	23%	9,999	99,372	617,763	9,999	115	0	0

Russian	0%	84%	2,050	24,646	157,252	2,050	698	8	0

Serbian	0%	87%	1,636	14,932	95,565	1,636	330	0	0

Sinhala	0%	1%	12,581	106,515	660,910	12,581	0	0	0

Slovak	0%	16%	10,964	103,407	643,531	10,964	244	0	0

Slovenian	0%	20%	10,433	100,268	624,064	10,433	136	1	0

Spanish	0%	60%	5,155	67,005	416,365	5,155	471	0	0

Spanish (Colombia)	0%	33%	8,629	78,813	495,665	8,629	339	2	0

Spanish (Mexico)	0%	94%	709	6,652	42,682	709	16	0	1

Swahili	0%	42%	7,506	68,073	428,705	7,506	766	0	0

Swedish	0%	32%	8,753	94,320	586,036	8,753	140	0	0

Thai	0%	51%	6,334	66,141	412,113	6,334	265	0	0

Turkish	0%	17%	10,807	104,256	648,132	10,807	90	0	0

Ukrainian	0%	44%	7,310	81,807	510,746	7,310	463	2	0

Vietnamese	0%	14%	11,218	104,342	649,350	11,218	133	0	0

None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: 3f8dda989e755b68e44296e3e639abfabe7a3fe3 New revision: 748a39947f9df7e787174596f7d128c7b04f9306 yesterday
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: 73aee305d88be0aa947e20487722b5a511a733c3 New revision: 3f8dda989e755b68e44296e3e639abfabe7a3fe3 yesterday
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: 36a2d0e918fbd6214f65570d95ad5bf311a1b5af New revision: 0905148cc884144ee88b6b2726c41d11eff22f59 yesterday
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 yesterday
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: 548b7934ba1963f806ae45f70137ab974011df08 New revision: 36a2d0e918fbd6214f65570d95ad5bf311a1b5af yesterday
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/otobo, rel-10_1 yesterday
None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: e6ff09aa2959cbfd63d360330b629eba62215881 New revision: 73aee305d88be0aa947e20487722b5a511a733c3 yesterday
None Component unlocked OTOBO OTOBO 11	Fixing an alert automatically unlocked the component. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.