OTOBO @ OTOBO Translation

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OTOBO 10 GPL-3.0	2%	47%	164,970	1,652,133	10,306,405	164,965	8,916	32	6

OTOBO 11 AGPL-3.0	2%	45%	182,473	1,783,590	11,140,111	182,467	9,312	1	1

Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0	26%	53%	141	329	2,538	141	0	0	0

Overview

Project website	otobo.io/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Project maintainers	sr Grit@OTOBO svo

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		650,623		5,482,919		34,038,313
Source		13,093		109,867		682,123
Approved	1%	815	1%	6,278	1%	39,467
Waiting for review	44%	289,131	35%	1,930,722	34%	11,867,669
Translated	46%	303,039	37%	2,046,867	36%	12,589,259
Needs editing	1%	11	1%	106	1%	693
Read-only	2%	13,093	2%	109,867	2%	682,123
Failing checks	2%	18,228	2%	152,229	2%	943,945
Strings with suggestions	1%	33	1%	252	1%	1,599
Untranslated strings	53%	347,573	62%	3,435,946	63%	21,448,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,482 k

Hosted words

650 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

−33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English			0	0	0	0	5,286	0	3

Arabic (Saudi Arabia)	0%	88%	1,559	20,956	126,804	1,558	67	1	0

Bulgarian	0%	21%	10,276	97,899	609,592	10,276	1	0	0

Catalan	0%	19%	10,474	99,998	623,029	10,474	110	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	94%	764	7,204	46,534	764	29	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	30%	9,063	93,652	583,737	9,063	363	0	0

Croatian	0%	20%	10,308	98,832	615,839	10,308	116	0	0

Czech	0%	24%	9,766	99,094	615,991	9,766	5	1	0

Danish	0%	37%	8,123	87,804	546,772	8,123	286	0	0

Dutch	0%	48%	6,660	78,514	488,400	6,660	472	0	0

English (Canada)	1%	1%	12,988	109,624	680,579	12,988	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	59%	5,309	49,768	314,079	5,309	8	0	0

Estonian	0%	15%	10,973	104,598	649,991	10,973	66	0	0

Finnish	0%	18%	10,574	102,862	639,251	10,574	12	4	0

French	0%	42%	7,489	85,139	531,789	7,487	501	1	0

French (Canada)	0%	31%	8,968	79,684	501,323	8,968	684	0	0

Galician	0%	45%	7,112	65,118	410,643	7,112	219	0	0

German	5%	99%	20	436	2,735	20	1	1	3

Greek	0%	12%	11,330	105,152	653,649	11,330	66	0	0

Hebrew	0%	21%	10,205	101,636	631,811	10,205	112	0	0

Hindi	0%	24%	9,828	85,024	534,387	9,828	312	0	0

Hungarian	0%	87%	1,565	13,919	89,252	1,565	26	0	0

Indonesian	0%	59%	5,256	49,722	313,825	5,256	939	0	0

Italian	0%	60%	5,079	64,610	404,486	5,079	230	0	0

Japanese	0%	87%	1,681	32,364	202,985	1,681	824	2	0

Korean	0%	85%	1,947	18,050	115,929	1,947	840	0	0

Latvian	0%	14%	11,112	104,276	648,131	11,112	53	0	0

Lithuanian	0%	20%	10,288	100,198	623,287	10,288	0	0	0

Macedonian	0%	27%	9,434	93,764	584,839	9,434	238	0	0

Malay	0%	53%	6,110	55,516	350,989	6,110	352	0	0

Norwegian Bokmål	0%	97%	372	2,816	17,844	372	3	0	0

Persian	0%	60%	5,095	48,275	304,752	5,095	858	0	0

Polish	1%	69%	3,918	54,478	345,370	3,910	28	2	0

Portuguese	0%	29%	9,195	95,580	594,902	9,195	421	2	0

Portuguese (Brazil)	1%	90%	1,253	17,659	111,177	1,253	494	6	0

Romanian	0%	23%	9,956	98,744	613,840	9,956	115	0	0

Russian	0%	84%	2,008	24,023	153,354	2,008	698	8	0

Serbian	0%	87%	1,593	14,306	91,642	1,593	330	0	0

Sinhala	0%	1%	12,581	106,523	660,936	12,581	0	0	0

Slovak	0%	16%	10,922	102,788	639,661	10,922	244	0	0

Slovenian	0%	20%	10,390	99,640	620,141	10,390	136	1	0

Spanish	0%	60%	5,113	66,386	412,495	5,113	471	0	0

Spanish (Colombia)	0%	34%	8,586	78,185	491,742	8,586	339	2	0

Spanish (Mexico)	0%	94%	667	6,029	38,784	667	16	0	1

Swahili	0%	42%	7,464	67,454	424,835	7,464	766	0	0

Swedish	0%	33%	8,711	93,701	582,166	8,711	140	0	0

Thai	0%	51%	6,292	65,522	408,243	6,292	265	0	0

Turkish	0%	17%	10,764	103,628	644,209	10,764	90	0	0

Ukrainian	0%	44%	7,268	81,188	506,876	7,268	463	2	0

Vietnamese	0%	14%	11,175	103,714	645,427	11,175	133	0	0

None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: f2f877a1756f9761214c5c41c08f36db6b5aca50 New revision: 287ac90a0bff3f67c0f4f4c4ac05f0a59cb3191c yesterday
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 yesterday
None Repository rebased OTOBO OTOBO 11	Repository rebased Original revision: e0f2bc0481f816cac196ea67398c4f0651f531a5 New revision: f2f877a1756f9761214c5c41c08f36db6b5aca50 3 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 3 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 11	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-11_0 3 days ago
None Changes pushed OTOBO OTOBO 11	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed OTOBO OTOBO 11 German	Changes committed 3 days ago
mah Translation added OTOBO OTOBO 11 German	English Color definitions for Customer Interface highcontrast skin. German 60 characters edited Current translation Translated Farbdefinitionen für den Skin highcontrast im Kundenbereich. 4 days ago
None Repository rebased OTOBO OTOBO 10	Repository rebased Original revision: 2e4c974087ad57b3f91331baca123b7cc7d3b199 New revision: ea063a783bd06fd315c2b4f6b3f4ee584580d6a9 4 days ago
None Repository notification received OTOBO OTOBO 10	GitHub: https://github.com/RotherOSS/otobo, rel-10_1 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.