Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
German GPL-3.0-only 58% 64 1,014 6,843 64 1 0 0
Spanish GPL-3.0-only 0% 155 2,378 15,461 155 3 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 0% 155 2,378 15,461 155 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/servicecatalog.git
Repository branch master
Last remote commit Issue #10: Enhanced command parameter description. ea8d76f
User avatar sha authored 02/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c7bf0c5
User avatar sta authored 08/07/2025
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/servicecatalog/
File mask i18n/ServiceCatalog/ServiceCatalog.*.po
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 634 9,708 63,047
Source 169 2,583 16,804
Translated 41% 260 40% 3,938 40% 25,282
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 26% 169 26% 2,583 26% 16,804
Failing checks 2% 14 1% 162 1% 1,010
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 374 59% 5,770 59% 37,765

Quick numbers

9,708
Hosted words
634
Hosted strings
41%
Translated
0
Components
4
Languages
4
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+41%
Contributors
User avatar None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 03/03/2026
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 11/22/2025
User avatar None

Alert triggered

Could not update the repository. 11/22/2025
User avatar None

Alert triggered

Repository outdated. 10/10/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 08/07/2025
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5009295bfef36160d4fd228b292aecb557fdaa10
New revision: c7bf0c5127f8426eda9ad735a4e30ecc458cbfc5 08/07/2025
User avatar None

Changes committed

Changes committed 08/07/2025
User avatar sta

Translation added

08/07/2025
User avatar sta

Translation added

08/07/2025
Browse all component changes