Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'rel-11_0' eb17b4ac
User avatar sha authored 03/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swahili) 449d486a
Weblate authored 03/06/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.mk.po
Last change March 6, 2026, 9 p.m.
Last change made by Background commit
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 429 4,011 26,885
Translated 51% 221 42% 1,699 42% 11,424
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 37 21% 877 23% 6,275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 208 57% 2,312 57% 15,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 338 changes 0 changes 110 changes 0 changes 222 changes 0 changes 111 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 118 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,011
Hosted words
429
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the bulk ITSM configuration item screen in the agent interface.
Барани премисии за употреба на ITSM конфигурациски член екран во агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item tree view screen in the agent interface.
Барани премисии за употреба на ITSM конфигурациски член екран во агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
Барани премисии за употреба на ITSM конфигурациски член екран пребарување во агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in the agent interface.
Барани премисии за употреба на ITSM конфигурациски член екран пребарување во агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version trigger for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Параметри за распоред состојбите во прегледот со опциите на агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the number module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Параметри за распоред состојбите во прегледот со опциите на агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the name module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Параметри за распоред состојбите во прегледот со опциите на агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the categories for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Параметри за распоред состојбите во прегледот со опциите на агент интерфејсот.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
ITSM ConfigItem
КонфигЧлен
03/06/2026
Browse all translation changes