Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'rel-11_0' eb17b4ac
User avatar sha authored 03/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swahili) 449d486a
Weblate authored 03/06/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
Translation file Download i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.fr.po
Last change March 6, 2026, 7:01 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 819 6,379 41,397
Translated 100% 819 100% 6,379 100% 41,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 53 9% 600 10% 4,299
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,312 changes 0 changes 504 changes 0 changes 1,013 changes 0 changes 507 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 515 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

6,379
Hosted words
819
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.fr.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the initial height in pixels for the rich text editor component for this screen.
Définit la hauteur initiale en pixels du composant de l'éditeur de texte enrichi pour cet écran.
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines if parent-child translations for queues and services should be generated automatically.
Définit si les traductions parent-enfant pour les files d'attente et les services doivent être générées automatiquement.
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines the initial height for the rich text editor component in pixels.
Définit la hauteur initiale du composant de l'éditeur de texte enrichi en pixels.
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Webcam
Webcam
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
VoIP Phone
Téléphone VoIP
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
VR Headset
Casque VR
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
VPN
VPN
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
USB Hub
Hub USB
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Thin Client
Client léger
03/06/2026
Browse all translation changes