Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 214
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0-or-later 100% 15
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 100% 31
Catalan AGPL-3.0-or-later 3% 791 6,252 40,675 791 3
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 100% 19
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 100% 16 1
Croatian AGPL-3.0-or-later 4% 785 6,203 40,254 785 3
Czech AGPL-3.0-or-later 100% 58 3
Danish AGPL-3.0-or-later 100% 53 3
Dutch AGPL-3.0-or-later 100% 71 1
English (Canada) AGPL-3.0-or-later 100% 14 8
English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later 100% 14 6
Estonian AGPL-3.0-or-later 100% 59 4
Finnish AGPL-3.0-or-later 100% 60 2
French AGPL-3.0-or-later 100% 53
French (Canada) AGPL-3.0-or-later 100% 46 1
Galician AGPL-3.0-or-later 21% 645 5,220 33,453 645 8
German AGPL-3.0-or-later 100% 52
Greek AGPL-3.0-or-later 100% 46 4
Hebrew AGPL-3.0-or-later 100% 6
Hindi AGPL-3.0-or-later 5% 776 5,961 38,863 776 3
Hungarian AGPL-3.0-or-later 100% 42
Indonesian AGPL-3.0-or-later 100% 56
Italian AGPL-3.0-or-later 100% 41
Japanese AGPL-3.0-or-later 100% 46
Korean AGPL-3.0-or-later 100% 32
Latvian AGPL-3.0-or-later 100% 42
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 100% 28
Macedonian AGPL-3.0-or-later 51% 208 2,312 15,461 208 37
Malay AGPL-3.0-or-later 36% 520 3,842 23,834 520 23
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 100% 37
Persian AGPL-3.0-or-later 26% 600 5,040 32,157 600 18
Polish AGPL-3.0-or-later 100% 59
Portuguese AGPL-3.0-or-later 100% 37
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 100% 50
Romanian AGPL-3.0-or-later 100% 27
Russian AGPL-3.0-or-later 100% 95
Serbian AGPL-3.0-or-later 48% 163 1,506 9,516 163 9
Sinhala AGPL-3.0-or-later 0% 166 1,361 8,644 166
Slovak AGPL-3.0-or-later 100% 45 1
Slovenian AGPL-3.0-or-later 100% 38
Spanish AGPL-3.0-or-later 100% 43
Spanish (Colombia) AGPL-3.0-or-later 100% 61 5
Spanish (Mexico) AGPL-3.0-or-later 100% 37
Swahili AGPL-3.0-or-later 33% 546 4,061 25,274 546 33
Swedish AGPL-3.0-or-later 100% 42
Thai AGPL-3.0-or-later 100% 8
Turkish AGPL-3.0-or-later 100% 38
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 100% 48 2
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 100% 14
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/itsm-otobo-org/itsmconfigurationmanagement.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'rel-11_0' eb17b4ac
User avatar sha authored 03/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swahili) 449d486a
Weblate authored 03/06/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/itsm-configurationmanagement/
File mask i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,509 297,004 1,930,349
Source 819 6,379 41,397
Translated 86% 32,309 85% 255,246 86% 1,662,218
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 819 2% 6,379 2% 41,397
Failing checks 5% 1,930 4% 13,238 4% 90,616
Strings with suggestions 1% 41 1% 218 1% 1,319
Untranslated strings 13% 5,200 14% 41,758 13% 268,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 0 changes 783 changes 65,166 changes 0 changes 23,872 changes 0 changes 47,943 changes 0 changes 23,991 changes 0 changes 48 changes 0 changes 2 changes 1 change 24,474 changes 3 changes 2 changes 2,148 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

297 k
Hosted words
37,509
Hosted strings
86%
Translated
12
Contributors
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the bulk ITSM configuration item screen in the agent interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item tree view screen in the agent interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item search screen in the customer interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kutafuta kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Required permissions to use the ITSM configuration item attachment action in the agent interface.
Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kutafuta kipengele cha usanidi cha ITSM katika kiolesura cha wakala.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the version trigger for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Vigezo kwa ajili ya hali za matumizi kama mandhari ya mapendeleo ya kiolesura cha wakala.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the number module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Vigezo kwa ajili ya hali za matumizi kama mandhari ya mapendeleo ya kiolesura cha wakala.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the name module for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Vigezo kwa ajili ya hali za matumizi kama mandhari ya mapendeleo ya kiolesura cha wakala.
03/06/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Parameters for the categories for config item classes in the preferences view of the agent interface.
Vigezo kwa ajili ya hali za matumizi kama mandhari ya mapendeleo ya kiolesura cha wakala.
03/06/2026
Browse all component changes