The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 1
German GPL-3.0-only 74% 24 225 1,468 24 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/de/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://opms.rother-oss.com:22222/open-opms-otobo-org/importexportcustomercompany.git
Repository branch master
Last remote commit Updated copyright year. 032efd7
User avatar sha authored 01/15/2025
Last commit in Weblate Add new translation and documentation. 5b92a7c
otobo-bot authored 09/22/2024
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/opm-packages/importexportcustomercompany/
File mask i18n/ImportExportCustomerCompany/ImportExportCustomerCompany.*.po
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 3,022 19,004
Source 95 1,511 9,502
Translated 87% 166 92% 2,797 92% 17,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 95 50% 1,511 50% 9,502
Failing checks 1% 2 1% 35 1% 190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 24 7% 225 7% 1,468
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 189 changes 0 changes 2 changes 0 changes 196 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,022
Hosted words
190
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 11/22/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 11/22/2025
User avatar None

Alert triggered
Component seems unused. 08/25/2025
User avatar mah

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 9224bfed7cd48c1d5ce83d2920662bf17e68aa6c
New revision: 5b92a7cb755060fa82a212443146758d3e4faf6b 10/14/2024
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 09/17/2024
User avatar mah

Resource updated
The “i18n/ImportExportCustomerCompany/ImportExportCustomerCompany.de.po” file was changed. 08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Defines the initial height in pixels for the rich text editor component for this screen.
 
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Defines if parent-child translations for queues and services should be generated automatically.
 
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Defines the initial height for the rich text editor component in pixels.
 
08/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Users who have rw permissions in one of these groups are permitted to manage projects. Additionally the members have administration permissions to the git management.
Benutzer die über rw-Berechtigungen in einer dieser Gruppen verfügen, können Projekte verwalten. Zusätzlich haben die Mitglieder Administrationsberechtigungen für die Git-Verwaltung.
08/21/2024
Browse all component changes