Overview

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Change disabled to permissive for SELINUX. 898c563ed
Stefan Rother authored 4 days ago
Last commit in Weblate Change disabled to permissive for SELINUX. 898c563ed
Stefan Rother authored 4 days ago
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Feb. 6, 2026, 9:23 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869 13,483 90,199
Translated 1% 7 1% 166 1% 1,012
Needs editing 94% 820 93% 12,642 93% 84,778
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 20 1% 269 1% 1,802
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 42 5% 675 4% 4,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

643 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,682 changes 0 changes 42 changes 0 changes 32 changes 0 changes 31 changes 0 changes 32 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

13,483
Hosted words
869
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
The following configuration settings are minimum requirements for MariaDB/MySQL setups. Please add the following lines to the Database Server configuration file ``/etc/my.cnf`` under the ``[mysqld]`` section:
下面的配置设定是MySQL安装的最低要求。请将下面的脚本加入``[mysqld]`` 下面的MySQL服务器配置文件``/etc/my.cnf``，``/etc/mysql/my.cnf`` 或者 ``/etc/mysql/mysql.conf.d/mysqld.cnf``：
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
After that use the web installer at http://localhost/otobo/installer.pl (replace "localhost" with your OTOBO hostname or server IP) to set up your database and basic system settings such as email accounts.
请用 http://localhost/otobo/installer.pl （请用你的主机名替换“localhost”）中的网络安装软件，设置你的数据库和基本系统配置，例如电子邮件账户。
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Before upgrading, please check if your installed packages are available for the new version
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
In the sample commands below, the version **11.x.y**, corresponding to the tag **11_x_y**, is used as the example version. Please substitute it with the real version, e.g. **11.0.7**.
在下面的示例命令中，版本 **11.x.y**（对应标签 **11_x_y**）被用作示例版本。请用真实版本代替，如**11.0.7**。
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
This can also be executed with sudo permissions.
将以root权限执行列出的命令。
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
RotherOSS-InternalTransitionActions
 
10 days ago
Browse all translation changes