Overview

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Fix formatting in prerequisites section of README 9557214ba
Stefan Rother authored 4 minutes ago
Last commit in Weblate Fix formatting in prerequisites section of README 9557214ba
Stefan Rother authored 4 minutes ago
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po
Last change Feb. 6, 2026, 9:23 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869 13,483 90,199
Translated 50% 436 44% 5,971 43% 39,501
Needs editing 44% 391 50% 6,837 51% 46,289
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 25 2% 369 2% 2,658
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 42 5% 675 4% 4,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

204 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 42 changes 0 changes 32 changes 0 changes 31 changes 0 changes 32 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

13,483
Hosted words
869
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
The following configuration settings are minimum requirements for MariaDB/MySQL setups. Please add the following lines to the Database Server configuration file ``/etc/my.cnf`` under the ``[mysqld]`` section:
As seguintes definições de configuração são requisitos mínimos para as configurações do MySQL. Por favor, adicione as seguintes linhas ao arquivo de configuração do MySQL Server ``/etc/my.cnf``,``/etc/mysql/my.cnf`` ou ``/etc/mysql/mysql.conf.d/mysqld.cnf`` abaixo da seção ``[mysqld]``:
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
After that use the web installer at http://localhost/otobo/installer.pl (replace "localhost" with your OTOBO hostname or server IP) to set up your database and basic system settings such as email accounts.
Por favor, use o instalador da web em http://localhost/otobo/installer.pl (substitua "localhost" pelo seu nome de host OTOBO) para configurar seu banco de dados e configurações básicas do sistema, como contas de email.
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Before upgrading, please check if your installed packages are available for the new version
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
In the sample commands below, the version **11.x.y**, corresponding to the tag **11_x_y**, is used as the example version. Please substitute it with the real version, e.g. **11.0.7**.
Nos comandos de exemplos abaixo, a versão **10.x.y**, correspondente à tag **10_x_y**, é usada como a versão de exemplo. Substitua-o pela versão real, por ex. **10.0.7**.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
This can also be executed with sudo permissions.
Os comandos listados devem ser executados com privilégios de root.
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
RotherOSS-InternalTransitionActions
 
12 days ago
Browse all translation changes