Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 810 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 50% 458 8,372 56,638 121 359 0 0
Bulgarian GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 691 0 0
Catalan GPL-3.0-only 1% 919 14,389 96,566 918 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 702 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 700 0 0
Croatian GPL-3.0-only 1% 920 14,391 96,576 918 3 0 0
Czech GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 695 0 0
Danish GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Dutch GPL-3.0-only 1% 912 14,316 96,128 121 681 0 0
English (Canada) GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 693 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 693 0 0
Estonian GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 698 0 0
Finnish GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 709 0 0
French GPL-3.0-only 1% 912 14,301 96,036 121 679 0 0
French (Canada) GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Galician GPL-3.0-only 1% 916 14,384 96,502 913 3 0 0
German GPL-3.0-only 54% 425 7,819 53,038 113 225 0 0
Greek GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Hebrew GPL-3.0-only 50% 459 8,373 56,641 121 253 0 0
Hindi GPL-3.0-only 1% 919 14,390 96,573 919 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 697 0 0
Indonesian GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Italian GPL-3.0-only 1% 912 14,330 96,211 121 679 0 0
Japanese GPL-3.0-only 2% 907 14,303 96,051 121 682 0 0
Korean GPL-3.0-only 1% 911 14,261 95,756 121 695 0 0
Latvian GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 696 0 0
Lithuanian GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Macedonian GPL-3.0-only 1% 913 14,379 96,468 913 0 0 0
Malay GPL-3.0-only 1% 915 14,369 96,421 912 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Persian GPL-3.0-only 1% 914 14,366 96,393 910 4 0 0
Polish GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Portuguese GPL-3.0-only 1% 916 14,338 96,250 121 684 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 32% 623 10,582 71,258 121 401 0 0
Romanian GPL-3.0-only 1% 914 14,380 96,491 914 0 0 0
Russian GPL-3.0-only 26% 684 11,251 75,423 121 470 0 0
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 926 14,399 96,628 926 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 926 14,399 96,628 926 0 0 0
Slovak GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 691 0 0
Slovenian GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 693 0 0
Spanish GPL-3.0-only 1% 911 14,315 96,121 121 679 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 692 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 694 0 0
Swahili GPL-3.0-only 1% 917 14,385 96,526 914 3 0 0
Swedish GPL-3.0-only 1% 912 14,252 95,054 121 683 0 0
Thai GPL-3.0-only 50% 462 8,378 56,679 121 256 0 0
Turkish GPL-3.0-only 1% 923 14,347 96,316 121 691 0 0
Ukrainian GPL-3.0-only 1% 915 14,337 96,247 121 685 0 0
Vietnamese GPL-3.0-only 50% 460 8,374 56,653 121 271 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] bec038f92
otobo-bot authored 06/17/2026
Last commit in Weblate Update translation files b036da6a0
Weblate authored 06/17/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,300 719,950 4,831,400
Source 926 14,399 96,628
Translated 8% 4,116 7% 54,183 7% 360,492
Needs editing 59% 27,511 59% 431,286 60% 2,900,863
Read-only 2% 926 2% 14,399 2% 96,628
Failing checks 52% 24,488 53% 388,630 54% 2,634,895
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 14,673 32% 234,481 32% 1,570,045

Quick numbers

719 k
Hosted words
46,300
Hosted strings
8%
Translated
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/vi_VN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/uk/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/tr/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/th_TH/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/sw/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/sv/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/sr_Cyrl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/17/2026
Browse all component changes