Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 922
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 50% 467 8,505 57,577 129 359
Bulgarian GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 693
Catalan GPL-3.0-only 1% 928 14,522 97,505 927 1
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 702
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 701
Croatian GPL-3.0-only 1% 929 14,524 97,515 927 3
Czech GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 697
Danish GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Dutch GPL-3.0-only 1% 921 14,449 97,067 129 683
English (Canada) GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 695
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 695
Estonian GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 700
Finnish GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 711
French GPL-3.0-only 1% 921 14,434 96,975 129 681
French (Canada) GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Galician GPL-3.0-only 1% 925 14,517 97,441 922 3
German GPL-3.0-only 54% 430 7,855 53,376 117 227
Greek GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Hebrew GPL-3.0-only 49% 468 8,506 57,580 129 255
Hindi GPL-3.0-only 1% 928 14,523 97,512 928
Hungarian GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 699
Indonesian GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Italian GPL-3.0-only 1% 921 14,463 97,150 129 681
Japanese GPL-3.0-only 2% 916 14,436 96,990 129 682
Korean GPL-3.0-only 1% 920 14,394 96,695 129 695
Latvian GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 698
Lithuanian GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Macedonian GPL-3.0-only 1% 922 14,512 97,407 922
Malay GPL-3.0-only 1% 924 14,502 97,360 921 3
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Persian GPL-3.0-only 1% 923 14,499 97,332 919 4
Polish GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Portuguese GPL-3.0-only 1% 925 14,471 97,189 129 686
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 32% 632 10,715 72,197 129 401
Romanian GPL-3.0-only 1% 923 14,513 97,430 923
Russian GPL-3.0-only 25% 693 11,384 76,362 129 472
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 935 14,532 97,567 935
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 935 14,532 97,567 935
Slovak GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 693
Slovenian GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 695
Spanish GPL-3.0-only 1% 920 14,448 97,060 129 681
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 694
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 696
Swahili GPL-3.0-only 1% 926 14,518 97,465 923 3
Swedish GPL-3.0-only 1% 921 14,385 95,993 129 685
Thai GPL-3.0-only 49% 471 8,511 57,618 129 258
Turkish GPL-3.0-only 1% 932 14,480 97,255 129 693
Ukrainian GPL-3.0-only 1% 924 14,470 97,186 129 687
Vietnamese GPL-3.0-only 49% 469 8,507 57,592 129 273
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 9179207bd
otobo-bot authored 07/31/2026
Last commit in Weblate Update translation files a9a238449
Weblate authored 08/01/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,750 726,600 4,878,350
Source 935 14,532 97,567
Translated 8% 4,129 7% 54,413 7% 362,032
Needs editing 58% 27,549 59% 431,248 59% 2,898,393
Read-only 2% 935 2% 14,532 2% 97,567
Failing checks 52% 24,665 53% 391,171 54% 2,651,807
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 15,072 33% 240,939 33% 1,617,925
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,615 changes 0 changes 1,605 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 2,502 changes 2 changes 0 changes 50 changes 10 changes 4 changes 6,275 changes 0 changes 47,752 changes 824 changes 20,924 changes 2 changes 59 changes 0 changes 446 changes 0 changes 327 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

724 k
Hosted words
46,500
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
After that, unpack the source archive (for example, using ``tar``) into the directory ``/opt/otobo-update``:
从 https://ftp.otobo.org/pub/otobo/ 下载最新的 otobo 版本。将源代码压缩包解压缩（例如，使用 ``tar`）到目录 ``/root/otobo-update``：
07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
You may run the following command to verify the installation:
运行以下命令以生成新索引：
07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
You should now see a ``install`` folder containing all required Perl packages.
 
07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Download the pre-built packages from https://ftp.otobo.org/pub/otobo/.
 
07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
After that, unpack the source archive (for example, using ``tar``) into the directory ``/opt/otobo-install``:
从 https://ftp.otobo.org/pub/otobo/ 下载最新的 otobo 版本。解压源代码压缩包（例如，使用 ``tar``）到 ``/opt/otobo-install`` 目录：
07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
The output from the last prompt should be "OK". Otherwise the installation with that file shouldn't be continued.
 
07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
(Optional) It's recommended to validate the downloaded file's integrity before continuing. This has should be done in the same folder than the tar.gz file obtained previously.
 
07/31/2026
User avatar None

String added in the repository
Download the latest OTOBO release from https://ftp.otobo.org/pub/otobo/.
 
07/31/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 07/31/2026
Browse all component changes