Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 0 0 0 0 763 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0-only 56% 407 7,567 51,503 109 352 0 0
Bulgarian GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 727 0 0
Catalan GPL-3.0-only 1% 928 14,414 97,377 927 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 738 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 733 0 0
Croatian GPL-3.0-only 1% 929 14,416 97,387 927 3 0 0
Czech GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 731 0 0
Danish GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 728 0 0
Dutch GPL-3.0-only 1% 919 14,301 96,707 109 717 0 0
English (Canada) GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 730 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 730 0 0
Estonian GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 733 0 0
Finnish GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 743 0 0
French GPL-3.0-only 1% 919 14,286 96,615 109 715 0 0
French (Canada) GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 729 0 0
Galician GPL-3.0-only 1% 925 14,409 97,313 922 3 0 0
German GPL-3.0-only 60% 374 7,014 47,903 101 202 0 0
Greek GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 728 0 0
Hebrew GPL-3.0-only 56% 408 7,568 51,506 109 232 0 0
Hindi GPL-3.0-only 1% 928 14,415 97,384 928 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 732 0 0
Indonesian GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 727 0 0
Italian GPL-3.0-only 1% 919 14,315 96,790 109 716 0 0
Japanese GPL-3.0-only 2% 913 14,273 96,538 109 721 0 0
Korean GPL-3.0-only 1% 918 14,246 96,335 109 728 0 0
Latvian GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 732 0 0
Lithuanian GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 728 0 0
Macedonian GPL-3.0-only 1% 922 14,404 97,279 922 0 0 0
Malay GPL-3.0-only 1% 924 14,394 97,232 921 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 728 0 0
Persian GPL-3.0-only 1% 923 14,391 97,204 919 4 0 0
Polish GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 728 0 0
Portuguese GPL-3.0-only 1% 923 14,323 96,829 109 720 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 35% 607 10,206 69,513 109 411 0 0
Romanian GPL-3.0-only 1% 923 14,405 97,302 923 0 0 0
Russian GPL-3.0-only 28% 666 10,751 72,826 109 482 0 0
Serbian (Cyrillic script) GPL-3.0-only 0% 935 14,424 97,439 935 0 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 0% 935 14,424 97,439 935 0 0 0
Slovak GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 727 0 0
Slovenian GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 729 0 0
Spanish GPL-3.0-only 1% 918 14,300 96,700 109 715 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 728 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 731 0 0
Swahili GPL-3.0-only 1% 926 14,410 97,337 923 3 0 0
Swedish GPL-3.0-only 1% 919 14,237 95,633 109 719 0 0
Thai GPL-3.0-only 56% 411 7,573 51,544 109 239 0 0
Turkish GPL-3.0-only 1% 930 14,332 96,895 109 727 0 0
Ukrainian GPL-3.0-only 1% 922 14,322 96,826 109 721 0 0
Vietnamese GPL-3.0-only 56% 409 7,569 51,518 109 250 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-installation.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] faca73787
otobo-bot authored 04/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 019058dbb
Weblate authored 04/18/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-installation/installation-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46,750 721,200 4,871,950
Source 935 14,424 97,439
Translated 9% 4,540 8% 60,539 8% 404,281
Needs editing 59% 27,894 61% 440,572 61% 2,976,140
Read-only 2% 935 2% 14,424 2% 97,439
Failing checks 54% 25,487 56% 405,801 56% 2,758,142
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 14,316 30% 220,089 30% 1,491,529

Quick numbers

721 k
Hosted words
46,750
Hosted strings
9%
Translated
0
Components
50
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+13%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-installation, rel-11_0 04/18/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-installation, rel-11_0 04/18/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

04/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

04/17/2026
Browse all component changes