Translation status

2,632 Strings
0%
Browse Translate
33,501 Words
0%
208,645 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
2,632 33,501 208,645
All strings Browse Translate Zen
2,632 33,501 208,645
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,632 33,501 208,645
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0-only 0% 2,890 36,161 226,193 2,890
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git
Repository branch rel-11_0
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] 5a0fea2
otobo-bot authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Update translation template (content.pot) [skip ci] 5a0fea2
otobo-bot authored 03/27/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-administration/admin-manual-otobo-11/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/sr/LC_MESSAGES/content.po
Last change March 3, 2024, 8:52 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,632 33,501 208,645
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 2,632 100% 33,501 100% 208,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

33,501
Hosted words
2,632
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
−9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/sr/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 03/03/2024
User avatar sr

Resource updated
Parsing of the “locale/sr/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 03/03/2024
User avatar sr

Resource updated
Parsing of the “locale/sr/LC_MESSAGES/content.po” file was enforced. 03/02/2024
User avatar None

Resource updated
File “locale/sr/LC_MESSAGES/content.po” was added. 02/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Users with this permission type will be able to accept chat customer/public requests and do all kinds of observer and participant actions on a chat.
 
02/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Users with this permission type will be able to take part in a chat, but only after they get invited to it.
 
02/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Users with this permission type will only be able to observe chats in a channel after they have been invited.
 
02/24/2024
User avatar None

String added in the repository
When assigning a role to a group or vice versa, several permissions can be set as connection between a role and a group. The following permissions are available by default:
 
02/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Roles ↔ Groups Relations Reference
 
02/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Accessing a role or a group provides no back link to the relations screen.
 
02/24/2024
Browse all translation changes