Source strings

2,928 Strings
100%
Browse Translate
36,668 Words
100%
231,055 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,928 36,668 231,055
All strings Browse Translate Zen
2,928 36,668 231,055
Read-only strings Browse Translate Zen
556 11,801 78,880
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 50
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
92 2,115 13,756
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
545 11,697 78,230
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0-only 100% 369
Browse all components

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:RotherOSS/doc-otobo-admin.git
Repository branch rel-10_1
Last remote commit Update translation template (content.pot) [skip ci] c279821
otobo-bot authored 03/27/2026
Last commit in Weblate Update translation template (content.pot) [skip ci] c279821
otobo-bot authored 03/27/2026
Weblate repository http://translate.otobo.org/git/manual-otobo-administration/admin-manual-otobo-10/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/content.pot
Last change March 27, 2026, 10:28 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,928 36,668 231,055
Translated 100% 2,928 100% 36,668 100% 231,055
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,928 100% 36,668 100% 231,055
Failing checks 18% 556 32% 11,801 34% 78,880
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 0 changes 38 changes 0 changes 9 changes 0 changes 31 changes 0 changes 31 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,930 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

36,668
Hosted words
2,928
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 03/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/content.pot” file was changed. 03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Users with this permission type will be able to accept chat customer/public requests and do all kinds of observer and participant actions on a chat.
Users with this permission type will be able to accept chat customer/public requests and do all kinds of observer and participant actions on a chat.
03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Users with this permission type will be able to take part in a chat, but only after they get invited to it.
Users with this permission type will be able to take part in a chat, but only after they get invited to it.
03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Users with this permission type will only be able to observe chats in a channel after they have been invited.
Users with this permission type will only be able to observe chats in a channel after they have been invited.
03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When assigning a role to a group or vice versa, several permissions can be set as connection between a role and a group. The following permissions are available by default:
When assigning a role to a group or vice versa, several permissions can be set as connection between a role and a group. The following permissions are available by default:
03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Roles ↔ Groups Relations Reference
Roles ↔ Groups Relations Reference
03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Accessing a role or a group provides no back link to the relations screen.
Accessing a role or a group provides no back link to the relations screen.
03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Multiple roles or groups can be assigned in both screens at the same time. Additionally clicking on a role or clicking on a group in the relations screen will open the *Edit Role* screen or the *Edit Group* screen accordingly.
Multiple roles or groups can be assigned in both screens at the same time. Additionally clicking on a role or clicking on a group in the relations screen will open the *Edit Role* screen or the *Edit Group* screen accordingly.
03/27/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If several roles or groups are added to the system, use the filter box to find a particular role or group by just typing the name to filter.
If several roles or groups are added to the system, use the filter box to find a particular role or group by just typing the name to filter.
03/27/2026
Browse all translation changes