Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Admin Manual OTOBO 10 AGPL-3.0-only 6% 141,484 1,784,491 11,258,280 140,522 617 5
Admin Manual OTOBO 11 AGPL-3.0-only 7% 133,424 1,680,490 10,608,001 132,444 643 3

Summary

Project website otobo.io/en/community
Instructions for translators

Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/

Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 295,692 3,700,515 23,325,317
Source 5,857 73,299 462,099
Translated 7% 20,784 6% 235,534 6% 1,459,036
Needs editing 1% 1,942 1% 42,807 1% 285,297
Read-only 1% 5,857 1% 73,299 1% 462,099
Failing checks 1% 1,260 1% 15,530 1% 110,002
Strings with suggestions 1% 8 1% 43 1% 436
Untranslated strings 92% 272,966 92% 3,422,174 92% 21,580,984
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 76,474 changes 0 changes 216 changes 17 changes 83,898 changes 9 changes 246 changes 6 changes 248 changes 0 changes 254 changes 8 changes 208 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,700 k
Hosted words
295 k
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
2
Components
52
Languages
101
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 786
Arabic (Saudi Arabia) 1% 5,845 73,267 461,893 5,845
Bulgarian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Catalan 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Chinese (Simplified Han script) 80% 1,115 23,511 157,473 340 113
Chinese (Traditional Han script) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Croatian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Czech 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Danish 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Dutch 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
English (Canada) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
English (United Kingdom) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Estonian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Finnish 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
French 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
French (Canada) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Galician 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
German 87% 709 13,056 89,645 320 271 8
Greek 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Hebrew 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Hindi 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Hungarian 80% 1,115 23,511 157,473 340 88
Indonesian 1% 5,854 73,261 461,826 5,852 2
Italian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Japanese 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Korean 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Latvian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Lithuanian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Macedonian 0% 2,921 36,588 230,606 2,921
Malay 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Norwegian Bokmål 1% 5,743 72,773 458,801 5,743
Persian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Polish 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Portuguese 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Portuguese (Brazil) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Romanian 0% 2,921 36,588 230,606 2,921
Russian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Serbian 0% 5,793 72,399 452,747 5,793
Serbian (Cyrillic script) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Serbian (Latin script) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Sinhala 0% 2,921 36,588 230,606 2,921
Slovak 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Slovenian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Spanish 2% 5,691 71,479 450,645 5,690
Spanish (Colombia) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Spanish (Mexico) 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Swahili 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Swedish 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Thai 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Turkish 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Ukrainian 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Vietnamese 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 6d5ccac6f761fa57af6f7d8fe5cc34e02b4467a8
New revision: f296d3206d2f8261346db44e3c9aa9a3eff06808 02/17/2026
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-admin, rel-11_0 02/17/2026
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-admin, rel-11_0 02/17/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: b8a009359375663c2410e189632fb4feb261d8df
New revision: 1853cf822b1c7c1dd9f4588ea73783ef5033aad0 02/17/2026
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-admin, rel-10_1 02/17/2026
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-admin, rel-10_1 02/17/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 91d4975ecc354bc99ef7bcd1778c528f6a9cc553
New revision: b8a009359375663c2410e189632fb4feb261d8df 02/13/2026
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-admin, rel-10_1 02/13/2026
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/RotherOSS/doc-otobo-admin, rel-10_1 02/13/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: a00f799f35bb489d04047005ab052d5f5eebf87a
New revision: 6d5ccac6f761fa57af6f7d8fe5cc34e02b4467a8 02/13/2026
Browse all project changes