Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 431
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396
Manual - OTOBO Administration 0% 5,584 70,520 443,741 5,584
Manual - OTOBO Installation 1% 1,750 27,189 182,918 942 712
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,332 14,183 85,786 1,332
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 41% 1,583 16,834 103,775 1,583 87 1
OTOBO 30% 9,072 93,907 585,153 9,070 360

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 97 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,680 275,793 1,823,884
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 5,057 7% 21,673 7% 133,459
Translated 17% 5,058 7% 21,674 7% 133,464
Needs editing 3% 965 5% 14,832 5% 99,737
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 3% 1,159 5% 14,313 5% 94,022
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 37
Untranslated strings 79% 23,657 86% 239,287 87% 1,590,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 0 changes 14,449 changes 101 changes 1,215 changes 0 changes 1,098 changes 43 changes 1,195 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 3 changes 515 changes 1 change 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 61 changes 160 changes 5 changes 4,611 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

275 k
Hosted words
29,680
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
For simple patch level updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script ``scripts/update.sh``. This script runs the commands starting with the ``docker compose pull`` command. Note that calling the database upgrade scripts is not included and therefore it cannot be used for version upgrades. As a docker administrator, you can use the script as follows:
对于简单的补丁级更新（例如从 11.0.2 升级到 11.0.3），可以在脚本 *scripts/update.sh* 的帮助下自动运行上述命令。该脚本运行从 **docker-compose pull** 命令开始的命令。请注意，调用数据库升级脚本并不包括在内，因此不能用于版本升级。
04/23/2026
User avatar None

Source string changed
For simple patch level updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script *``scripts/update.sh*``. This script runs the commands starting with the **``docker- compose pull**`` command. Note that that calling the database upgrade scripts is not included and therefore it cannot be used for version upgrades. As a docker administrator, you can use the script as follows:
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Maint::Cache::Delete``
维护::缓存::删除
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Maint::Config::Rebuild``
维护::配置::重建
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Admin::Package::UpgradeAll``
管理员::软件包::全部升级
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Admin::Package::ReinstallAll``
Admin::Package::ReinstallAll
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
The file ``.env`` controls the OTOBO Docker container. Within that file, the variables ``OTOBO_IMAGE_OTOBO``, ``OTOBO_IMAGE_OTOBO_ELASTICSEARCH``, and ``OTOBO_IMAGE_OTOBO_NGINX`` declare which images are used. The latest images are used when these variables are not set. If you want to use a specific version, then please set these variables accordingly.
文件 *.env* 控制着 OTOBO Docker 容器。在该文件中，变量 *OTOBO_IMAGE_OTOBO*、*OTOBO_IMAGE_OTOBO_ELASTICSEARCH* 和 *OTOBO_IMAGE_OTOBO_NGINX*声明了要使用的镜像。未设置这些变量时，将使用最新的图像。如果要使用特定的版本，请相应地设置这些变量。
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Checking the Docker Compose ``.env`` file
检查 Docker Compose .env 文件
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
To obtain the new Docker Compose files, the OTOBO Docker repository must be updated to the wanted version: As a docker administrator, you can do this as follows:
 
04/23/2026
Browse all changes for this language