Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 586
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 114 876 6,672 114
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396
Manual - OTOBO Administration 0% 5,857 73,299 462,099 5,857
Manual - OTOBO Installation 1% 1,693 26,266 176,375 873 25
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 39% 1,928 20,200 124,231 1,928 54 1
OTOBO 30% 9,123 94,461 588,736 9,123 363

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 97 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,137 269,674 1,789,067
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 17% 5,205 8% 23,737 8% 146,925
Translated 17% 5,205 8% 23,737 8% 146,925
Needs editing 2% 820 4% 12,642 4% 84,778
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 442 1% 3,192 1% 19,445
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 37
Untranslated strings 79% 23,112 86% 233,295 87% 1,557,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,955 changes 61 changes 3,288 changes 5 changes 68 changes 0 changes 14,449 changes 101 changes 1,215 changes 0 changes 1,098 changes 43 changes 1,195 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 3 changes 515 changes 1 change 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

269 k
Hosted words
29,137
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
The following configuration settings are minimum requirements for MariaDB/MySQL setups. Please add the following lines to the Database Server configuration file ``/etc/my.cnf`` under the ``[mysqld]`` section:
以下配置设置是 MySQL 设置的最低要求。请在 MySQL 服务器配置文件``/etc/my.cnf``、``/etc/mysql/my.cnf``或``/etc/mysql/mysql.conf.d/mysqld.cnf``的``[mysqld]``部分下添加以下行：
02/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
After that use the web installer at http://localhost/otobo/installer.pl (replace "localhost" with your OTOBO hostname or server IP) to set up your database and basic system settings such as email accounts.
请使用 http://localhost/otobo/installer.pl 网站上的网络安装程序（将 "localhost "替换为您的 OTOBO 主机名）设置您的数据库和基本系统设置，如电子邮件帐户。
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 02/04/2026
User avatar None

String added in the repository
Before upgrading, please check if your installed packages are available for the new version
 
02/04/2026
User avatar None

String added in the repository
In the sample commands below, the version **11.x.y**, corresponding to the tag **11_x_y**, is used as the example version. Please substitute it with the real version, e.g. **11.0.7**.
在下面的示例命令中，版本 **11.x.y**（对应标签 **11_x_y**）被用作示例版本。请用真实版本代替，如**11.0.7**。
02/04/2026
User avatar None

String added in the repository
This can also be executed with sudo permissions.
然后，应使用 root 权限执行所列命令。
02/04/2026
User avatar None

String added in the repository
TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle
 
02/04/2026
User avatar None

String added in the repository
RotherOSS-InternalTransitionActions
 
02/04/2026
Browse all changes for this language