Swahili @ OTOBO Translation

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual - AppointmentToTicket	0%	97	463	4,597	97	0	0	0

Manual - CustomerMultitenancy	0%	115	1,003	6,550	115	0	0	0

Manual - DownloadAllAttachments	0%	48	394	2,679	48	0	0	0

Manual - DynamicFieldAttachment	0%	99	283	3,374	99	0	0	0

Manual - ExtendedCDBInfoTile	0%	67	215	2,871	67	0	0	0

Manual - FAQ	0%	1,291	6,695	65,512	1,291	0	0	0

Manual - Fred	0%	246	1,171	8,745	246	0	0	0

Manual - GeneralCatalog	0%	146	506	5,127	146	0	0	0

Manual - ITSMConfigItemLabelPrint	0%	80	806	6,612	80	0	0	0

Manual - ITSMConfigurationManagement	0%	586	4,669	43,335	586	0	0	0

Manual - ITSMCore	0%	462	3,622	30,447	462	0	0	0

Manual - ITSMIncidentProblemManagement	0%	669	4,003	40,422	669	0	0	0

Manual - ITSMServiceLevelManagement	0%	67	150	1,128	67	0	0	0

Manual - ImportExportCustomerCompany	0%	62	154	1,692	62	0	0	0

Manual - ImportExportTicket	0%	114	876	6,672	114	0	0	0

Manual - LightAdmin	0%	58	308	2,751	58	0	0	0

Manual - MailAccount-OAuth2	0%	111	361	3,681	111	0	0	0

Manual - MarkTicketSeenUnseen	0%	65	249	2,737	65	0	0	0

Manual - MasterSlave	0%	396	3,052	26,136	396	0	0	0

Manual - OTOBO Administration	0%	5,857	73,299	462,099	5,857	0	0	0

Manual - OTOBO Installation	0%	1,664	26,038	174,774	1,661	0	0	0

Manual - OneTimeAuthentificationLink	0%	120	742	5,667	120	0	0	0

Manual - OpenStreetMap	0%	65	307	3,145	65	0	0	0

Manual - ResponseTemplatesStatePreselection	0%	57	344	3,324	57	0	0	0

Manual - ServiceCatalog	0%	62	321	3,306	62	0	0	0

Manual - Survey	0%	124	660	6,033	124	0	0	0

Manual - SystemMonitoring	0%	104	275	3,543	104	0	0	0

Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle	0%	20	82	615	20	0	0	0

Manual - TimeAccounting		0	0	0	0	0	0	0

OPM Packages	30%	2,288	22,066	137,806	2,288	111	0	0

OTOBO	42%	7,522	68,236	429,665	7,522	766	0	0

Overview

Plural: Default plural 97 translations
Language code	sw
Aliased language codes	swa, swh
Text direction	Left to right
Number of speakers	194,102,079
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,239		271,605		1,800,768
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	22%	6,577	18%	50,255	16%	305,723
Translated	22%	6,577	18%	50,255	16%	305,723
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	34
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	877	3%	10,457	3%	64,467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	22,659	81%	221,345	83%	1,495,011

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

271 k

Hosted words

29,239

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

None Resource updated Manual - OTOBO Installation Installation Manual OTOBO 10 Swahili	The “`locale/sw/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Installation Installation Manual OTOBO 10 Swahili	English Active Directory User configuration Swahili 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Installation Installation Manual OTOBO 10 Swahili	English Customer Dashboard Configuration Swahili 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Installation Installation Manual OTOBO 10 Swahili	English Customer Login Configuration Swahili 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated OTOBO OTOBO 11 Swahili	The “`i18n/otobo/otobo.sw.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository OTOBO OTOBO 11 Swahili	English The type of the database looks strange as it contain no Latin letters. Swahili 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository OTOBO OTOBO 11 Swahili	English Defines the initial height for the rich text editor component in pixels. Swahili 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository OTOBO OTOBO 11 Swahili	English Notice: search in lens fields is currently disabled Swahili 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository OTOBO OTOBO 11 Swahili	English Define possible namespaces for dynamic fields. Must only contain alphanumeric characters. Swahili 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository OTOBO OTOBO 11 Swahili	English Translate the language names in the language selection. Requires that Locale::CLDR 0.40.0 and the relevant language packs are installed. Swahili 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.