Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 461
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396
Manual - OTOBO Administration 0% 5,530 69,847 439,626 5,530
Manual - OTOBO Installation 1% 1,746 27,305 183,535 1,743 3
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,291 13,537 81,689 1,291
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 44% 1,500 12,809 80,686 1,500 173
OTOBO 41% 7,575 69,774 438,385 7,479 764

Summary

Language code sw
Aliased language codes swa, swh
English name of the language Swahili
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 194,102,079
Plural: Default plural 98 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,609 275,094 1,819,432
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 6,665 18% 50,335 16% 306,459
Translated 22% 6,666 18% 50,336 16% 306,464
Needs editing 1% 224 1% 3,523 1% 22,318
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 3% 940 4% 11,004 3% 68,200
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 22,719 80% 221,235 81% 1,490,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,999 changes 101 changes 1,204 changes 0 changes 1,086 changes 43 changes 1,336 changes 0 changes 67 changes 56 changes 82 changes 3 changes 508 changes 1 change 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 61 changes 254 changes 5 changes 4,858 changes 0 changes 447 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

275 k
Hosted words
29,609
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/sw/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/CalendarResourcePlanning/CalendarResourcePlanning.sw.po” file was changed. 05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
+1 day
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Include invalid appoitnment notifications
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Include invalid appointment notifications
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Include invalid calendars
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Filter by valid state
 
05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic fields shown in the config item overview screen of the customer interface.
Inyesha uga za kichwa cha habari katika skrini ya uga wa ITSM ulioongezwa wa kiolesura cha wakala.
05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
Browse all changes for this language