Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97 0 0 0
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115 0 0 0
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48 0 0 0
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99 0 0 0
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67 0 0 0
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291 0 0 0
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246 0 0 0
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146 0 0 0
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80 0 0 0
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 586 0 0 0
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462 0 0 0
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669 0 0 0
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67 0 0 0
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62 0 0 0
Manual - ImportExportTicket 0% 114 876 6,672 114 0 0 0
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58 0 0 0
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111 0 0 0
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65 0 0 0
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396 0 0 0
Manual - OTOBO Administration 0% 5,857 73,299 462,099 5,857 0 0 0
Manual - OTOBO Installation 54% 771 11,402 75,528 362 69 0 0
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120 0 0 0
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65 0 0 0
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57 0 0 0
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62 0 0 0
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124 0 0 0
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104 0 0 0
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20 0 0 0
Manual - TimeAccounting 0 0 0 0 0 0 0
OPM Packages 63% 1,218 14,315 88,566 1,218 248 5 0
OTOBO 83% 2,132 26,006 165,601 2,075 697 8 0

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 94 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,280 272,048 1,803,689
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 47% 13,971 42% 115,315 39% 721,194
Translated 47% 13,971 42% 115,315 39% 721,194
Needs editing 1% 466 2% 7,348 2% 48,253
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1,014 4% 11,056 3% 69,298
Strings with suggestions 1% 13 1% 65 1% 408
Untranslated strings 50% 14,843 54% 149,385 57% 1,034,242

Quick numbers

272 k
Hosted words
29,280
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
+100%
Contributors
User avatar webhook:github

Changes committed

Changes committed 02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

Отложить заявку до (до/после)
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

Задает единицы измерения для единиц времени (например: рабочие часы, часы, минуты).
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

IndexAccelerator: для выбора серверного TicketViewAccelerator модуля. "RuntimeDB" - строит каждый обзор на лету из таблицы заявок (не будет проблем с производительностью, примерно, до общего объема в 60.000 заявок и 6.000 открытых). "StaticDB" - наиболее мощный модуль, он использует внешнюю таблицу индексов заявок (рекомендуется при объеме более 80.000 заявок при 6.000 открытых хранимых в системе). Используйте скрипт "bin/otobo.Console.pl Maint::Ticket::QueueIndexRebuild"  для первичного создания индексов.
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

Невозможно получить OTOBO Feature Add-on с  сервера!
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

Невозможно получить список OTOBO Feature Add-on с  сервера!
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

Невозможно подключиться к серверу со списком  OTOBO Feature Add-on!
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

Выполните команду  '%s start' чтобы убедиться, что cron от имени пользователя 'otobo' запущен.
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

Убедитесь, что файл  '%s' существует (без расширения .dist). Это задание cron будет каждые 5 минут проверять, что Планировщик OTOBO запущен и запускает его при необходимости.
02/21/2026
User avatar None

Applied enforced check

При слиянии/объединении заявок, клиент может быть информирован об этом почтовым сообщением, активацией параметра "Inform Sender". Здесь вы можете задать текст, который  потом может быть изменен агентами.
02/21/2026
Browse all changes for this language