Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 17 23 645 17
Manual - CustomerMultitenancy 0% 43 345 2,244 43
Manual - DownloadAllAttachments 0% 4 8 51 4
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 6 14 79 6
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 22 28 895 22
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 86 399 2,963 86
Manual - GeneralCatalog 0% 91 268 2,837 91
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 4 9 48 4
Manual - ITSMCore 0% 310 2,419 20,322 310
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 227 1,343 13,522 227
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 29 64 468 29
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 11 18 297 11
Manual - ImportExportTicket 0% 15 26 420 15
Manual - LightAdmin 0% 16 21 540 16
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 41 129 1,275 41
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 20 25 734 20
Manual - MasterSlave 0% 136 1,026 8,760 136
Manual - OTOBO Administration 2% 5,177 66,116 418,477 5,169 2
Manual - OTOBO Installation 1% 1,769 27,517 184,984 966 698
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,352 14,110 85,191 1,352
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 44 256 1,937 44
Manual - OpenStreetMap 0% 4 9 48 4
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 14 19 618 14
Manual - ServiceCatalog 0% 10 15 266 10
Manual - Survey 0% 4 9 48 4
Manual - SystemMonitoring 0% 33 35 1,065 33
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 2 5 27 2
Manual - TimeAccounting
OTOBO 99% 21 248 1,636 15 16
OTOBO 10.1 3% 948 5,610 48,720 948 4
OTOBO 11.0 67% 3,685 29,467 225,511 3,644 139
OTOBO 11.1 44% 8,990 97,232 661,558 7,752 403

Summary

Language code nb_NO
Aliased language codes nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language Norwegian Bokmål
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Plural: Default plural 127 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,700 425,378 2,820,365
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 21,277 40% 171,869 37% 1,068,662
Translated 46% 21,278 40% 171,870 37% 1,068,667
Needs editing 4% 2,096 7% 30,379 7% 202,858
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 2% 1,262 4% 17,385 4% 118,344
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 22,326 52% 223,129 54% 1,548,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,340 changes 0 changes 72 changes 56 changes 92 changes 4 changes 515 changes 0 changes 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 61 changes 157 changes 5 changes 4,602 changes 0 changes 395 changes 102 changes 8 changes 0 changes 20,226 changes 43 changes 4,184 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

425 k
Hosted words
45,700
Hosted strings
46%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/nb_NO/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
(Optional) It's recommended to validate the downloaded file's integrity before continuing. This should be done in the same folder than the tar.gz file obtained previously.
 
08/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/nb_NO/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Now restart your web server to load the new configuration settings. On most systems you can use the following command to do so:
Nå kan du starte webserveren på nytt for å laste inn de nye konfigurasjonsinnstillingene. På de fleste systemer kan du bruke følgende kommando for å gjøre dette:
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
We recommend Docker and Docker Compose for the installation of OTOBO. By using the provided Docker images, all recommended dependencies, Perl packages and services like the database or Elasticsearch, are installed, curated and configured automatically. Updates are thus greatly simplified and the performance may improve. You can find the instructions for Docker-based installation at: https://doc.otobo.org/manual/installation/11.1/en/content/installation/installation-docker.html .
Vi anbefaler Docker og Docker Compose for OTOBO-installasjonen. Ved å bruke de medfølgende Docker-imagene blir alle anbefalte avhengigheter (som Elasticsearch, Redis Cache osv.) installert og konfigurert automatisk. Oppdateringer blir dermed mye enklere, og ytelsen er forbedret. Du finner instruksjonene for Docker-basert installasjon på https://doc.otobo.org/manual/installation/11.0/en/content/installation-docker.html .
08/02/2026
User avatar None

String added in the repository
(Optional) It's recommended to validate the downloaded file's integrity before continuing. This should be done in the same folder than the tar.gz file obtained previously.
 
08/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/nb_NO/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/nb_NO/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/nb_NO/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
After that, unpack the source archive (for example, using ``tar``) into the directory ``/opt/otobo-update``:
 
08/01/2026
Browse all changes for this language