Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 17 23 645 17
Manual - CustomerMultitenancy 0% 43 345 2,244 43
Manual - DownloadAllAttachments 0% 4 8 51 4
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 6 14 79 6
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 22 28 895 22
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 86 399 2,963 86
Manual - GeneralCatalog 0% 91 268 2,837 91
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 4 9 48 4
Manual - ITSMCore 0% 310 2,419 20,322 310
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 227 1,343 13,522 227
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 29 64 468 29
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 11 18 297 11
Manual - ImportExportTicket 0% 15 26 420 15
Manual - LightAdmin 0% 16 21 540 16
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 41 129 1,275 41
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 20 25 734 20
Manual - MasterSlave 0% 136 1,026 8,760 136
Manual - OTOBO Administration 0% 5,291 66,642 421,775 5,291
Manual - OTOBO Installation 1% 1,758 27,501 184,883 966 684
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,352 14,110 85,191 1,352
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 44 256 1,937 44
Manual - OpenStreetMap 0% 4 9 48 4
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 14 19 618 14
Manual - ServiceCatalog 0% 10 15 266 10
Manual - Survey 0% 4 9 48 4
Manual - SystemMonitoring 0% 33 35 1,065 33
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 2 5 27 2
Manual - TimeAccounting
OTOBO 59% 2,546 32,361 202,549 2,544 127 1
OTOBO 10.1 5% 921 5,452 47,771 921 1
OTOBO 11.0 50% 5,576 55,063 386,379 5,546 208 2
OTOBO 11.1 33% 10,849 122,379 819,550 9,666 466

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 98 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 29 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,695 425,351 2,820,179
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 32% 14,921 20% 88,634 19% 546,455
Translated 32% 14,922 20% 88,635 19% 546,460
Needs editing 4% 2,007 6% 29,556 7% 197,462
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 3% 1,486 4% 19,933 4% 132,904
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 44
Untranslated strings 62% 28,766 72% 307,160 73% 2,076,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,340 changes 0 changes 70 changes 56 changes 82 changes 4 changes 879 changes 0 changes 586 changes 65 changes 294 changes 87 changes 66 changes 169 changes 0 changes 4,628 changes 0 changes 402 changes 101 changes 8 changes 0 changes 20,117 changes 43 changes 4,180 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

425 k
Hosted words
45,679
Hosted strings
32%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+37%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
After that, unpack the source archive (for example, using ``tar``) into the directory ``/opt/otobo-update``:
 
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
The output should look like this.
 
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
1. Start the Docker containers with Docker Compose
 
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
1. Create an initial *.env* file
 
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
After that, unpack the source archive (for example, using ``tar``) into the directory ``/opt/otobo-install``:
 
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
The output from the last prompt should be "OK". Otherwise the installation with that file shouldn't be continued.
 
08/01/2026
User avatar None

String added in the repository
(Optional) It's recommended to validate the downloaded file's integrity before continuing. This has should be done in the same folder than the tar.gz file obtained previously.
 
08/01/2026
Browse all changes for this language