Hungarian @ OTOBO Translation

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual - AppointmentToTicket	0%	97	463	4,597	97	0	0	0

Manual - CustomerMultitenancy	0%	115	1,003	6,550	115	0	0	0

Manual - DownloadAllAttachments	0%	48	394	2,679	48	0	0	0

Manual - DynamicFieldAttachment	0%	99	283	3,374	99	0	0	0

Manual - ExtendedCDBInfoTile	0%	67	215	2,871	67	0	0	0

Manual - FAQ	0%	1,291	6,695	65,512	1,291	0	0	0

Manual - Fred	0%	246	1,171	8,745	246	0	0	0

Manual - GeneralCatalog	0%	146	506	5,127	146	0	0	0

Manual - ITSMConfigItemLabelPrint	0%	80	806	6,612	80	0	0	0

Manual - ITSMConfigurationManagement	0%	586	4,669	43,335	586	0	0	0

Manual - ITSMCore	0%	462	3,622	30,447	462	0	0	0

Manual - ITSMIncidentProblemManagement	0%	669	4,003	40,422	669	0	0	0

Manual - ITSMServiceLevelManagement	0%	67	150	1,128	67	0	0	0

Manual - ImportExportCustomerCompany	0%	62	154	1,692	62	0	0	0

Manual - ImportExportTicket	0%	114	876	6,672	114	0	0	0

Manual - LightAdmin	0%	58	308	2,751	58	0	0	0

Manual - MailAccount-OAuth2	0%	111	361	3,681	111	0	0	0

Manual - MarkTicketSeenUnseen	0%	65	249	2,737	65	0	0	0

Manual - MasterSlave	0%	396	3,052	26,136	396	0	0	0

Manual - OTOBO Administration	80%	1,115	23,511	157,473	340	87	0	0

Manual - OTOBO Installation	1%	1,693	26,266	176,375	873	36	0	0

Manual - OneTimeAuthentificationLink	0%	120	742	5,667	120	0	0	0

Manual - OpenStreetMap	0%	65	307	3,145	65	0	0	0

Manual - ResponseTemplatesStatePreselection	0%	57	344	3,324	57	0	0	0

Manual - ServiceCatalog	0%	62	321	3,306	62	0	0	0

Manual - Survey	0%	124	660	6,033	124	0	0	0

Manual - SystemMonitoring	0%	104	275	3,543	104	0	0	0

Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle	0%	20	82	615	20	0	0	0

Manual - TimeAccounting		0	0	0	0	0	0	0

OPM Packages	65%	1,178	14,380	89,046	1,178	71	0	0

OTOBO	99%	18	138	926	18	3	0	0

Overview

Plural: Default plural 97 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hun
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,379		273,577		1,813,342
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	68%	20,044	64%	177,571	60%	1,098,821
Translated	68%	20,044	64%	177,571	60%	1,098,821
Needs editing	5%	1,595	11%	30,348	11%	202,140
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	197	1%	1,409	1%	10,438
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	7,740	23%	65,658	28%	512,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

273 k

Hosted words

29,379

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+62%

+100%

Contributors

—

None Changes committed OTOBO OTOBO 10 Hungarian	Changes committed 10 days ago
None Changes committed OTOBO OTOBO 11 Hungarian	Changes committed 10 days ago
None Resource updated Manual - OTOBO Installation Installation Manual OTOBO 11 Hungarian	The “`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Manual - OTOBO Installation Installation Manual OTOBO 11 Hungarian	English The following configuration settings are minimum requirements for MariaDB/MySQL setups. Please add the following lines to the Database Server configuration file ``/etc/my.cnf`` under the ``[mysqld]`` section: Hungarian 277 characters edited Current translation Needs editing Az alábbi konfigurációs beállítások a MySQL beállítások minimális követelményei. Kérjük, hogy a következő sorokat adja hozzá a MySQL szerver konfigurációs fájljához ``/etc/my.cnf``, ``/etc/mysql/my.cnf`` vagy ``/etc/mysql/mysql.conf.d/mysqld.cnf`` a ``[mysqld]`` szakasz alatt: 10 days ago
urbalazs Translation uploaded OTOBO OTOBO 11 Hungarian	English Your last tickets Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Az Ön utolsó jegyei 11 days ago
urbalazs Translation uploaded OTOBO OTOBO 11 Hungarian	English Your external tools Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Az Ön külső eszközei 11 days ago
urbalazs Translation uploaded OTOBO OTOBO 11 Hungarian	English Your Tickets. Your OTOBO. Hungarian 29 characters edited Current translation Translated Az Ön jegyei. Az Ön OTOBO-ja. 11 days ago
urbalazs Translation uploaded OTOBO OTOBO 11 Hungarian	English Welcome %s, to your OTOBO. Hungarian 33 characters edited Current translation Translated Üdvözöljük %s, az Ön OTOBO-jában! 11 days ago
urbalazs Translation uploaded OTOBO OTOBO 11 Hungarian	English Ticket Title Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Jegycím 11 days ago
urbalazs Translation uploaded OTOBO OTOBO 11 Hungarian	English Show optional parameters in parameter list, too. If disabled, the optional parameters are only shown in an extra table. Hungarian 161 characters edited Current translation Translated Az elhagyható paramétereket is jelenítse meg a paraméterlistában. Ha le van tiltva, akkor az elhagyható paraméterek csak egy kiegészítő táblázatban jelennek meg. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.