Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 530
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 396 3,052 26,136 396
Manual - OTOBO Administration 0% 5,584 70,520 443,741 5,584
Manual - OTOBO Installation 1% 1,746 27,232 183,175 1,746
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,332 14,183 85,786 1,332
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 65 307 3,145 65
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 1% 2,357 20,112 126,325 2,357 4
OTOBO 24% 9,877 86,190 540,978 9,842 313

Summary

Language code hi
Aliased language codes hi_in, hin
English name of the language Hindi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Plural: Default plural 93 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,382 273,922 1,813,161
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 3,184 8% 24,198 7% 144,104
Translated 10% 3,185 8% 24,199 7% 144,109
Needs editing 1% 91 1% 1,576 1% 9,243
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 1% 317 1% 3,184 1% 18,479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 26,106 90% 248,147 91% 1,659,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 11,477 changes 102 changes 926 changes 0 changes 1,086 changes 43 changes 1,180 changes 0 changes 66 changes 56 changes 82 changes 4 changes 508 changes 0 changes 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 66 changes 193 changes 0 changes 4,418 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

273 k
Hosted words
29,382
Hosted strings
10%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/hi/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
For simple patch level updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script ``scripts/update.sh``. This script runs the commands starting with the ``docker compose pull`` command. Note that calling the database upgrade scripts is not included and therefore it cannot be used for version upgrades. As a docker administrator, you can use the script as follows:
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Maint::Cache::Delete``
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Maint::Config::Rebuild``
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Admin::Package::UpgradeAll``
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
``Admin::Package::ReinstallAll``
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
The file ``.env`` controls the OTOBO Docker container. Within that file, the variables ``OTOBO_IMAGE_OTOBO``, ``OTOBO_IMAGE_OTOBO_ELASTICSEARCH``, and ``OTOBO_IMAGE_OTOBO_NGINX`` declare which images are used. The latest images are used when these variables are not set. If you want to use a specific version, then please set these variables accordingly.
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Checking the Docker Compose ``.env`` file
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
To obtain the new Docker Compose files, the OTOBO Docker repository must be updated to the wanted version: As a docker administrator, you can do this as follows:
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
The OTOBO Docker Compose files may change between releases. Therefore, is must be made sure that the correct setup is used.
 
04/23/2026
Browse all changes for this language