Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 492
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 394 3,046 26,098 394
Manual - OTOBO Administration 0% 5,529 69,834 439,528 5,529
Manual - OTOBO Installation 1% 1,745 27,304 183,511 1,742 3
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,291 13,537 81,689 1,291
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 55 191 2,342 55
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 27% 1,722 15,548 97,451 1,722 56
OTOBO 45% 7,124 65,594 413,205 7,098 220

Summary

Language code gl
Aliased language codes gl_es, glg, glg_es
English name of the language Galician
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Plural: Default plural 97 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,212 271,845 1,800,185
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 6,511 17% 48,663 16% 296,590
Translated 22% 6,512 17% 48,664 16% 296,595
Needs editing 1% 123 1% 1,634 1% 10,856
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 1% 279 1% 2,652 1% 16,354
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 22,577 81% 221,547 82% 1,492,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,469 changes 101 changes 926 changes 0 changes 1,086 changes 43 changes 1,233 changes 0 changes 67 changes 56 changes 82 changes 4 changes 508 changes 0 changes 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 66 changes 184 changes 0 changes 4,513 changes 0 changes 454 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

272 k
Hosted words
29,253
Hosted strings
22%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar urbalazs

Extra flags updated
terminology
05/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/gl/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 05/19/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/CalendarResourcePlanning/CalendarResourcePlanning.gl.po” file was changed. 05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
+1 day
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Include invalid appoitnment notifications
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Include invalid appointment notifications
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Include invalid calendars
 
05/17/2026
User avatar None

String added in the repository
Filter by valid state
 
05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Dynamic fields shown in the config item overview screen of the customer interface.
Mostra campos de título na pantalla campo ITSM adicional da interface de axente.
05/16/2026
Browse all changes for this language