| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 13,079 110,534 686,181 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,686 4,550 27,401 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,686 4,550 27,401 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 11,393 105,984 658,780 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 11,391 105,970 658,701 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 14 79 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 66 378 2,192 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 64 364 2,113 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 8 28 204 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 4 12 |
|
Failing check: Starting spaces | Browse Translate Zen |
| 4 10 52 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 4 28 158 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 26 152 914 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 16 72 478 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 10 122 652 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OTOBO 10 GPL-3.0-or-later | 0% | 13% | 5,467 | 51,195 | 318,045 | 5,465 | 33 | 0 | 0 | |
| OTOBO 11 AGPL-3.0-or-later | 0% | 12% | 5,923 | 54,782 | 340,681 | 5,923 | 33 | 0 | 0 | |
| Glossary OTOBO Glosar AGPL-3.0-or-later | 0% | 0% | 3 | 7 | 54 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | otobo.io/de/community | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Before translating OTOBO documentation, please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.io/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.io/forums/otobo/otobo-forum/otobo-translations/ |
|
| Project maintainers3 |
 Grit@OTOBO sr svo
|
|
| Project reviewers3 |
Grit@OTOBO sr svo
|
|
| Language | Greek | |
| Language code | el | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 12,249,401 | |
02/21/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,079 | 110,534 | 686,181 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 12% | 1,686 | 4% | 4,550 | 3% | 27,401 |
| Translated | 12% | 1,686 | 4% | 4,550 | 3% | 27,401 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 14 | 1% | 79 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 66 | 1% | 378 | 1% | 2,192 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 87% | 11,391 | 95% | 105,970 | 95% | 658,701 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
 webhook:github
Changes committed |
Changes committed
02/21/2026
|
 None
Applied enforced check |
Επιλέξτε για να ενεργοποιηθεί αυτή η ημερομηνία02/21/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Θέλετε να διαγράψετε την Μετάβασης;02/21/2026 |
|
None
Resource updated |
The “
i18n/otobo/otobo.el.po” file was changed.
02/04/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|