Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual - AppointmentToTicket 0% 97 463 4,597 97
Manual - CustomerMultitenancy 0% 115 1,003 6,550 115
Manual - DownloadAllAttachments 0% 48 394 2,679 48
Manual - DynamicFieldAttachment 0% 99 283 3,374 99
Manual - ExtendedCDBInfoTile 0% 67 215 2,871 67
Manual - FAQ 0% 1,291 6,695 65,512 1,291
Manual - Fred 0% 246 1,171 8,745 246
Manual - GeneralCatalog 0% 146 506 5,127 146
Manual - ITSMConfigItemLabelPrint 0% 80 806 6,612 80
Manual - ITSMConfigurationManagement 0% 586 4,669 43,335 430
Manual - ITSMCore 0% 462 3,622 30,447 462
Manual - ITSMIncidentProblemManagement 0% 669 4,003 40,422 669
Manual - ITSMServiceLevelManagement 0% 67 150 1,128 67
Manual - ImportExportCustomerCompany 0% 62 154 1,692 62
Manual - ImportExportTicket 0% 84 651 5,018 84
Manual - LightAdmin 0% 58 308 2,751 58
Manual - MailAccount-OAuth2 0% 111 361 3,681 111
Manual - MarkTicketSeenUnseen 0% 65 249 2,737 65
Manual - MasterSlave 0% 394 3,046 26,098 394
Manual - OTOBO Administration 0% 5,529 69,834 439,528 5,529
Manual - OTOBO Installation 1% 1,752 27,267 183,325 950 695
Manual - OTOBO User / Agent 1% 1,292 13,568 81,894 1,292
Manual - OneTimeAuthentificationLink 0% 120 742 5,667 120
Manual - OpenStreetMap 0% 84 427 4,355 84
Manual - ResponseTemplatesStatePreselection 0% 57 344 3,324 57
Manual - ServiceCatalog 0% 62 321 3,306 62
Manual - Survey 0% 124 660 6,033 124
Manual - SystemMonitoring 0% 104 275 3,543 104
Manual - TicketTimeUnitsMandatoryOnlyWithArticle 0% 20 82 615 20
Manual - TimeAccounting
OPM Packages 57% 918 8,800 54,615 917 14
OTOBO 21% 10,247 97,747 608,447 10,247 9
OTOBO 11.0 89% 13 131 978 13 2
OTOBO 11.1 21% 5,331 50,750 316,138 5,317 9

Summary

Language code bg
Aliased language codes bg_bg, bgr, bul
English name of the language Bulgarian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Plural: Default plural 100 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,986 328,505 2,153,074
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 5,585 8% 28,807 8% 177,925
Translated 15% 5,586 8% 28,808 8% 177,930
Needs editing 2% 973 4% 14,764 4% 99,309
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 2% 729 3% 10,937 3% 73,744
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 29,427 86% 284,933 87% 1,875,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

937 changes 0 changes 1,098 changes 43 changes 1,186 changes 0 changes 70 changes 59 changes 82 changes 1 change 515 changes 0 changes 586 changes 65 changes 294 changes 81 changes 66 changes 157 changes 0 changes 4,432 changes 0 changes 395 changes 102 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

328 k
Hosted words
36,043
Hosted strings
15%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/bg/LC_MESSAGES/content.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otobo/otobo.bg.po” file was changed. 06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
When support data is collected via SupportDataCollector, certain SysConfig values marked with ValueType="Password" are automatically masked. This prevents passwords from appearing in plain text in the support data. This setting defines the settings that contain complex configuration hashes that should not be masked when generating the support data.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
We have changed the default ticket unlock behavior in OTOBO 10.1. Now, the ticket is not only unlocked, but also handed over to the system user again. Thus, the behavior is clearer, but it is no longer possible to read out who last edited the ticket. Please deactivate this option to restore the behavior of OTRS versions 2 to 6 and OTOBO version 10.0.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Tile registration for the customer dashboard. Module is required. Optionally, an order for items can be set. The order must have the name of the item as key and the desired position as integer value.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Tile registration for the customer dashboard. Module is required.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
These attributes are passed when connecting to the database. A common use case is a connection which is secured by TLS.
 
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Show or Hide Deleted Articles
Покажи или скрий компонента
06/03/2026
User avatar None

Source string changed
Show or hHide the contentDeleted Articles
06/03/2026
User avatar None

String added in the repository
Fulltext Elasticsearch
Последно търсено
06/03/2026
Browse all changes for this language