Translation

Template: AgentAppointmentEdit
English
On
2/100

Loading…

User avatar Grit@OTOBO

Comment added

OTOBO 10 / OTOBOGerman

@wornet-aer Perfect, so that's resolved. The "am" is an approved translation and I haven't found the context yet, so I'd leave that as it is until we know more. Chances are the translator consciously decided to go for the lowercase option ...

11 months ago
User avatar wornet-aer

Comment added

OTOBO 10 / OTOBOGerman

Hi @Grit@OTOBO, yes that's the issue I tried to resolve. Since I've been stumbling upon this several times now, I wanted to finally fix the translation to get rid of the "am" for the Out Of Office Time. But as you already pointed out another fix, we can just keep the "am" translation here. What still irritates me is the fact, that the englisch word "On" is with a capital letter, but the german "am" isn't.

11 months ago
User avatar Grit@OTOBO

Suggestion removed

OTOBO 10 / OTOBOGerman

On
An
11 months ago
User avatar Grit@OTOBO

Comment added

OTOBO 10 / OTOBOGerman

Hi @wornet-aer, this string was used in different places in the GUI and therefore required different translations. I guess you wanted to change the translation for the settings in User Preferences / Out Of Office Time? We changed the wording there to Yes/No, and keep "am" here for the time being. Please let me know if you were targeting another incidence. Thank you.

11 months ago
User avatar wornet-aer

Suggestion added

OTOBO 10 / OTOBOGerman

On
An
11 months ago
User avatar Grit@OTOBO

Translation approved

OTOBO 10 / OTOBOGerman

On
Anam
2 years ago
Browse all component changes
User avatar Grit@OTOBO

Translation comment

Hi @wornet-aer, this string was used in different places in the GUI and therefore required different translations. I guess you wanted to change the translation for the settings in User Preferences / Out Of Office Time? We changed the wording there to Yes/No, and keep "am" here for the time being. Please let me know if you were targeting another incidence. Thank you.

11 months ago
User avatar wornet-aer

Resolved comment

Hi @Grit@OTOBO, yes that's the issue I tried to resolve. Since I've been stumbling upon this several times now, I wanted to finally fix the translation to get rid of the "am" for the Out Of Office Time. But as you already pointed out another fix, we can just keep the "am" translation here. What still irritates me is the fact, that the englisch word "On" is with a capital letter, but the german "am" isn't.

11 months ago
User avatar Grit@OTOBO

Translation comment

@wornet-aer Perfect, so that's resolved. The "am" is an approved translation and I haven't found the context yet, so I'd leave that as it is until we know more. Chances are the translator consciously decided to go for the lowercase option ...

11 months ago

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string comment
Template: AgentAppointmentEdit
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
i18n/otobo/otobo.de.po, string 1773