OTOBO 10/MasterSlave — Japanese @ Weblate

Translation status

55	Strings		100%	Translate
853	Words		100%	Translate

Strings status

55		All strings — 853 words
55		Translated strings — 853 words
55		Strings waiting for review — 853 words
55		Strings without a label — 853 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
CalendarResourcePlanning AGPL-3.0	0%	108	605

Installation Manual GFDL-1.3	1%	815	12,987		28

ITSMChangeManagement AGPL-3.0	44%	414	4,330	52	1

OTOBO GPL-3.0	78%	1,354	21,065	418	3

ITSMCore AGPL-3.0					1

ITSMIncidentProblemManagement AGPL-3.0

ITSMConfigurationManagement AGPL-3.0

ImportExport AGPL-3.0

GeneralCatalog AGPL-3.0

Survey AGPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	otobo.de/de/community
Instructions for translators	Before translating OTOBO documentation please make sure you know the particularities of the new reStructuredText format. See: https://otobo.de/en/translate-otobo/ Questions on translating OTOBO, need support or want to discuss wording etc.? OTOBO Translation Forum is the place to go: https://otobo.de/de/forums/otobo/otobo-forum/english-area/otobo-translations/
Project maintainers	sr svo Grit@OTOBO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`git@github.com:RotherOSS/MasterSlave.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `a4f7526` mistral880 authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.otobo.org/git/otobo10/masterslave/`
Filemask	`i18n/MasterSlave/MasterSlave.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `i18n/MasterSlave/MasterSlave.ja.po`

mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Registration of the ticket event module.

Japanese 6 characters edited

チケット登録のイベントモジュール~~の登録~~

a month ago

mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Defines dynamic field name for master ticket feature.

Japanese 9 characters edited

マスター・スレーブ動的のダイナミック・フィールド名を設定する。

a month ago

mistral880

Translation changed

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Change the MasterSlave state of the ticket.

Japanese 7 characters edited

チケットのマスター・スレーブ状況のステータスを変更する。

a month ago

mistral880

New translation

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

This setting is deprecated and will be removed in further versions of MasterSlave.

Japanese

この設定は非推奨であり、MasterSlave の今後のバージョンでは削除される予定です。

a month ago

mistral880

New translation

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket.

Japanese

マスターチケットの実名がスレーブチケットの実名に置き換えられる、さまざまな記事通信チャネルを指定します。

a month ago

mistral880

New translation

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.

Japanese

担当者インターフェイスのズームされたチケットのチケットマスタースレーブ画面にタイトルフィールドを表示します。

a month ago

mistral880

New translation

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.

Japanese

担当者インターフェイスのズームされたチケットのチケットマスタースレーブ画面にチケットの優先順位オプションを表示します。

a month ago

mistral880

New translation

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.

Japanese

担当者インターフェイスのズームされたチケットのチケットマスタースレーブ画面で、このメモについて誰に通知する必要があるかを決定するために、考えられる全ての担当者 (キュー/チケットに対してメモ権限を持つ全ての担当者) のリストを表示します。

a month ago

mistral880

New translation

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.

Japanese

担当者インターフェイスのズームされたチケットのチケットマスタースレーブ画面に、このチケットに関係する全ての担当者のリストが表示されます。

a month ago

mistral880

New translation

OTOBO 10 / MasterSlave — Japanese

English

Shows a link in the menu to change the MasterSlave status of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface.

Japanese

担当者インターフェイスのチケットズームビューでチケットのマスタースレーブステータスを変更するためのリンクをメニューに表示します。

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		55	853	5,076
Translated	100%	55	853	5,076
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 24, 2023, 1:51 a.m.
Last author		Kozo Sakurai

OTOBO 10

MasterSlave

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity