Dutch (Manual - OTOBO Installation) - en to nl translation catalogue (18 entries)

en: Contents
nl: Inhoud

en: We recommend Docker and Docker Compose for the OTOBO installation. By using the provided Docker images, all recommended dependencies (such as Elasticsearch, Redis Cache, etc.) are installed and configured automatically. Updates are thus greatly simplified and the performance has been improved. You can find the instructions for Docker-based installation at https://doc.otobo.org/manual/installation/11.0/en/content/installation-docker.html .
nl: Wij raden Docker en Docker Compose aan voor de installatie van OTOBO. Door gebruik te maken van de meegeleverde Docker images, worden alle aanbevolen afhankelijkheden (zoals Elasticsearch, Redis Cache, etc.) automatisch geïnstalleerd en geconfigureerd. Updates zijn hierdoor sterk vereenvoudigd en de performance is verbeterd. Je kunt de instructies voor een Docker-gebaseerde installatie vinden op https://doc.otobo.org/manual/installation/11.0/en/content/installation-docker.html .

en: For Ubuntu 24.04 LTS the usage of Compose V2 is recommended.
nl: Voor Ubuntu 24.04 LTS wordt het gebruik van Compose V2 aanbevolen.

en: Compose V2 is implemented as a plugin of the command ``docker``. An alias can be used in order to stay compatible with the ``docker-compose`` command known from Compose V1.
nl: Compose V2 is geïmplementeerd als een plugin van het commando ``docker``. Een alias kan gebruikt worden om compatibel te blijven met het ``docker-compose`` commando bekend van Compose V1.

en: Resources
nl: Middel

en: Introduction
nl: Introductie

en: Yes
nl: Ja

en: 30 days
nl: 3 dagen

en: 5 days
nl: 5 dagen

en: English stop words for full-text index. These words will be removed from the search index.
nl: Engelse stopwoorden voor volledige text zoek index. Deze woorden worden verwijderd van de zoek index.

en: Article Storage
nl: Gemiddelde per interactie

en: Web Server
nl: Webserver

en: Databases
nl: Database

en: Step 2.1: Delete CPAN-directory if you are upgrading from 10.1
nl: Stap 2.1: CPAN-directory verwijderen als u een upgrade uitvoert vanaf 10.1

en: If you are upgrading from 10.1 to 11.0 you need to clean the cpan-lib directory, since some of the cpan libraries have changed.
nl: Als u een upgrade uitvoert van 10.1 naar 11.0 moet u de cpan-lib directory opschonen, omdat sommige cpan bibliotheken zijn veranderd.

en: For minor and major version upgrades, prior to this also update tasks for the core system have to be performed
nl: Voor kleine en grote versie-upgrades moeten eerst ook updatetaken voor het kernsysteem worden uitgevoerd

en: For simple patchlevel updates (e.g. 11.0.2 to 11.0.3) running the above mentioned commands can be automated with the help of the script *scripts/update.sh*. This script runs the commands starting with the **docker-compose pull** command. Note that that calling the database upgrade scripts is not included and therefor it cannot be used for version upgrades.
nl: Voor eenvoudige updates op patchlevel (bijv. 11.0.2 naar 11.0.3) kan het uitvoeren van de bovenstaande commando's worden geautomatiseerd met behulp van het script *scripts/update.sh*. Dit script voert de commando's uit die beginnen met het **docker-compose pull** commando. Merk op dat het aanroepen van de database upgrade scripts niet is inbegrepen en daarom kan het niet worden gebruikt voor versie upgrades.

en: When upgrading from 10.1.x to 11.0.x with the ITSM plugin installed, the following command has to be executed additionally:
nl: Bij het upgraden van 10.1.x naar 11.0.x met de ITSM-plugin geïnstalleerd, moet de volgende opdracht aanvullend worden uitgevoerd:
